首页
登录
职称英语
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
游客
2023-09-25
50
管理
问题
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its own fax machines. And the products can at best compete with the low grade imported ones in the U.S. market. Great efforts are needed to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models so as to win a greater market share.
选项
答案
总的来说,中国的国产传真机的发展正处在起步的阶段,它最多只能和美国市场上的低档进口产品相竞争。我们需要尽最大的努力去掌握高新技术并将其运用到开发新的著名品牌的传真机型中去,从而获得更大的市场份额。
解析
本题中,考生应掌握的词组为:generally speaking一般而言,总的来说;at the stage of 在……阶段;compete with 与……竞争;market share市场份额,市场占有率。在翻译的过程中,考生应注意:low grade imported ones应翻译为“低档进口产品”;最后一句话虽然很长,但是层次却很分明,主语为great efforts,而不定式to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models和最后的so as to win a greater market share则作目的状语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043713.html
相关试题推荐
Atthebeginningofthepassage,"MountainGorilla"and"ShortTailedChinchilla
Atthebeginningofthepassage,"MountainGorilla"and"ShortTailedChinchilla
Generallyspeaking,Chinaisnowonlyatthebeginningstagesofproducingitso
Moremiddle-agedpersonssufferfromhearttroublethanisgenerallyrealized.A、
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Itisgenerallyacceptedthatoldpeopleshouldhaveashareintherewardsfor
Oneofthemostauthoritative(权威的)voicesspeakingtoustodayis,ofcourse
Franklyspeaking,I’dratheryou______anythingaboutitforthetimebeing.A、d
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构
随机试题
PASSAGEFOUR[br]Whatisthispassagemainlyabout?Thedevelopmentandfutureo
设备工程监理的特点不包括()。A.时空跨度大 B.设备工程中涉外贸易量大
梁教授某月获得稿费3万元,则其就这笔稿费需要缴纳的个人所得税的数额为()元。A
ABC公司拟进行一项存在一定风险的完整工业项目投资,有甲、乙两个方案可供选择。
饭店的产品组合策略不包括( )A.填充策略 B.缩减策略 C.扩展策略
为确保某在建的超高层建筑施工过程的安全,建设项目参与个方面都采取了积极的安全控制
统计数据是采用某种计量尺度对事物进行计量的结果,采用不同的计量尺度会得到不同类型
下列项目不属于或有负债的是()。A:售出产品可能发生的质量事故赔偿B:尚未解决
对同一借款客户的贷款佘额与商业银行资本余额的比例不得超过()。A.5% B.
金融衍生品业务按产品形态分为( )。A.回购 B.期货 C.互换 D.期
最新回复
(
0
)