首页
登录
职称英语
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its ow
游客
2023-09-25
24
管理
问题
Generally speaking, China is now only at the beginning stage of producing its own fax machines. And the products can at best compete with the low grade imported ones in the U.S. market. Great efforts are needed to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models so as to win a greater market share.
选项
答案
总的来说,中国的国产传真机的发展正处在起步的阶段,它最多只能和美国市场上的低档进口产品相竞争。我们需要尽最大的努力去掌握高新技术并将其运用到开发新的著名品牌的传真机型中去,从而获得更大的市场份额。
解析
本题中,考生应掌握的词组为:generally speaking一般而言,总的来说;at the stage of 在……阶段;compete with 与……竞争;market share市场份额,市场占有率。在翻译的过程中,考生应注意:low grade imported ones应翻译为“低档进口产品”;最后一句话虽然很长,但是层次却很分明,主语为great efforts,而不定式to master and apply new and high technologies for the development of new famous brand fax models和最后的so as to win a greater market share则作目的状语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043713.html
相关试题推荐
Atthebeginningofthepassage,"MountainGorilla"and"ShortTailedChinchilla
Atthebeginningofthepassage,"MountainGorilla"and"ShortTailedChinchilla
Generallyspeaking,Chinaisnowonlyatthebeginningstagesofproducingitso
Moremiddle-agedpersonssufferfromhearttroublethanisgenerallyrealized.A、
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Itisgenerallyacceptedthatoldpeopleshouldhaveashareintherewardsfor
Oneofthemostauthoritative(权威的)voicesspeakingtoustodayis,ofcourse
Franklyspeaking,I’dratheryou______anythingaboutitforthetimebeing.A、d
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构
随机试题
Overthepasttwodecades,countriesintheworldhavebecomemoreandmore
[originaltext]M:So,Rebecca,whereareyoufrom?W:I’mfromAmerica.
高压蒸汽灭菌法通常在103.4kPa(1.05kg/cm)的压力下维持时间为A.
下列关于零售风险暴露特征的说法,不正确的是( )。A.债务人是一个法人或几个自
Diagnostictestisoftenusedforthepu
刘某,男,57岁。中风后经治遗留音暗失语,心悸,气短及腰膝酸软。证属A.肾阳不足
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
与细菌致病性无关的结构是A、荚膜B、菌毛C、磷壁酸D、脂多糖E、异染颗粒
根据《招标投标法实施条例》,招标人认为中标候选人的特定行为已影响其履约能力,原评
患者,男性,58岁,糖尿病4年,饮食控制严格,口服降糖药治疗效果满意,但近1年来
最新回复
(
0
)