首页
登录
职称英语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
游客
2023-09-25
15
管理
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“in the emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043327.html
相关试题推荐
[originaltext]What’sthewoman’stelephonenumber?[/originaltext]A、574662.B、76
Thenumberoferrorsmadebyhimwas______(surprise).surprising非谓语动词。现在分词作表语时多表示
Whyisthemanufactureremployinganewstaff?Becausetheyareexpandingtheir_
Whyisthemanufactureremployinganewstaff?Becausetheyareexpandingtheir_
Whyisthemanufactureremployinganewstaff?Becausetheyareexpandingtheir_
Whyisthemanufactureremployinganewstaff?Becausetheyareexpandingtheir_
Becausetheyareexpandingtheir______.[originaltext]Weareawell-knownint
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwate
Quiteanumberofcorporationshaveexperiencedmanyunexpectedtroublesconcern
Attractedbya(lead)______advertisementinthenewspaper,agreatnumberofpe
随机试题
Doyouwakeupeverydayfeelingtootired,orevenupset?Ifso,thenanew
矿山救护队是处理矿井火灾、瓦斯、煤尘、水、顶板等灾害的专业队伍。所有煤矿必须有矿
纳税人应自(),向房地产所在地的主管税务机关办理土地增值税纳税申报。A.交付房
在健康教育模式中,用以解释个人信念如何影响健康行为改变的最常用理论是()。A.
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
先行组织者教学技术常用于() A.发现学习B.接受学习 C.个别化教学
(2020年真题)证券投资基金通常由基金托管人负责管理,并为基金份额持有人的利益
(2021年真题)关于吉非替尼作用特点、适应证及不良反应的说法,正确的有(
后张预应力锚具和连接器,按锚固方式分类,正确的有()。A.钢丝束镦头锚固 B.
导尿术准备工作
最新回复
(
0
)