首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2023-09-24
44
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041935.html
相关试题推荐
Therangeofdevelopmentintheinformationindustryenhancesandencouragestha
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforin
随机试题
[originaltext]Memory,Ithink,isalmostasimportantasair,waterorsuns
ThebiggestproblemfacingChileasitpromotesitselfasatouristdestinati
人声的类型从广义上讲可分为几个种类,其中不包括的人声类型是()。A.男声 B
在十二经脉的走向中,足之三阴是( )。A.从脏走手 B.从头走足 C.从足
(2017年)根据《中华人民共和国保守国家秘密法》,涉密文件等级分为()级。A
下列关于期权的叙述不正确的是()A:期权买方拥有权利但没有义务执行合约B:看涨
银行贷款的最终目的是()。A.流动性 B.安全性 C.保障性 D.效益
主、副井贯通后的主井临时罐笼改装期问,井下运输一般采用()。A.V形矿车 B
承受轴向压力的细长压杆,其( )。A.压力越大,稳定性越好 B.压力越大,稳
根据《标准施工招标文件》的通用条款,承包人应在收到监理人的变更指示后14天内,向
最新回复
(
0
)