首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2023-09-24
79
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041935.html
相关试题推荐
Therangeofdevelopmentintheinformationindustryenhancesandencouragestha
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforin
随机试题
GymCrazeI.ThegymcrazebecomesChinese【T1】______.【T1】______A.asignof
[originaltext]M:Ahem.Excuseme,where’sthemanager?Iwanttoseehim.W:I’
Accordingtothefirstparagraph,whatisthereasonforDisneybrothersin1923
BorninNorthCarolinain1862,WilliamSidneyPorter,thismasterofshort
血浆游离Hb测定,下列何项是不正确的A.比色波长620nm B.需试剂,例如邻
从所给四个选项中,选出最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性?: A.如
保税货物,是指经海关批准未办理纳税手续进境,在境内储存、加工、装配后复运出境的货
两艘以上船舶之间发生撞击造成损害的事故叫做()事故。 A.触损B.碰撞C
在治理管涌与流沙(土)的方法当中,水平向铺设防渗铺盖是截水防渗措施之一。水平向铺
依据《安全生产违法行为行政处罚办法》,对生产经营单位及其有关人员的同一安全生产违
最新回复
(
0
)