首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2023-09-24
75
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041935.html
相关试题推荐
Therangeofdevelopmentintheinformationindustryenhancesandencouragestha
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforin
随机试题
Canexercisebeabadthing?Suddendeathduringorsoonalterstrenuousexe
Heknowslittleofmathematics,and______ofchemistry.A、evenmoreB、stilllessC
A.0.50MPa B.0.60MPa C.0.48MPa D.0.58M
关于骨髓穿刺的临床应用,下列哪项是错误的:A.诊断多发性骨髓瘤 B.确诊白血病
股权投资基金出于企业未来实际业绩与业绩目标可能出现的偏高,会在投资协议中设置(
下列感染过程中最常见的是A.不典型病例 B.潜在性感染 C.隐性感染 D.
小便混浊,色白如米泔,首选的药物是A.木通B.萆薢C.玉米须D.葫芦E.茵陈
油浸式电抗器本体储油柜隔膜破损,引起油劣化加速,由检修人员综合判断,应定性为()
某公司近来发现其主要产品——电热器滞销,造成大量积压。该公司经分析研究认为:主要
关于行政行为,正确的说法有()。A.行政行为是指行政主体行使行政职权所作出的能
最新回复
(
0
)