首页
登录
职称英语
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
These reports provide you with the information on your courses and activity plan
游客
2023-09-24
50
管理
问题
These reports provide you with the information on your courses and activity planning for the year.
选项
A、这些报告提供的信息有助于你了解本年的课程与活动计划。
B、这些报告为你提供本年度的课程与活动计划的信息。
C、本年的课程与活动计划为这些报告提供了信息。
D、本年的活动计划可以在这些报告中找到。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对provide some body with...(为某人提供),courses(课程)以及 for the year(本年度)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够精练,而且有添加意思的现象。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041935.html
相关试题推荐
Therangeofdevelopmentintheinformationindustryenhancesandencouragestha
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
TheDyson,aworldleaderininformationtechnologyandelectronicdevice,emplo
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopmen
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
NeedCD-ROMinformation?Whatisavailable?Where?Price?Newdevelopments?Then
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforin
随机试题
SummaryListentothepassage.Forquestions26—30,completethenotesusingno
That’s______Iwanttosay.A、allwhatB、whatC、allwhichD、whatthatB
WhatIfYouCouldLearnEverythi
A.复制 B.转录 C.反转录 D.翻译 E.基因表达以mRNA为模板,
进行倒闸操作时,监护人宣读操作项目,操作人复诵。监护人确认无误。发出()执
DD。左右两图中都有三角形、正方形、圆形以及横线、竖线、十字线,因此,只有选项C才能保证右图有所有图形。
表3-1是2006年中国31个主要城市年平均相对湿度的数据(单位:%)。
在分析大宗商品基差的变动规律中,基差研究包括()。A.收集商品基差数据 B.
李某花2000元购得某省M公司生产的苦茶一批,发现其备案标准并非苦茶的标准,且保
(2019年真题)某施工单位拟投资一项目,在投资总额和年收益不变的情况下,四个备
最新回复
(
0
)