首页
登录
职称英语
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
游客
2023-09-24
31
管理
问题
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
选项
A、这种形势突显该国的一项致命缺陷:责任不清。
B、该国的一个备受批评的弱点即责任不清连同这一形势共同突现出来。
C、这种形势突显了该国领导中责任不清这项致命弱点。
D、这种形势大大突显该国的一个备受批评的弱点:责任不清。
答案
C
解析
该句是一个较为简单的主谓宾结构,谓语动词“highlight”本意为“对……予以特别的强调”,此处可理解为“使……突显”。宾语中有两个词需注意。一是“critical”,此词有“持批判态度的,批评的”、“关键的,致命的”等含义,此处结合上下文应取“关键的.致命的”之义。另外,由于“accountability”(责任制)是用来解释说明“a critical weakness”(一项致命弱点)的内容,所以其实际要表达的含义是“责任不清”。结合上述分析可以看出,四个选项中C项为最佳答案。选项A漏译了“leadership”一词,欠全面。选项D除了犯有与选项A相同的错误之外,还将“critical”不适当地译为“备受批评的”,稍逊于A项。选项B集合了A、D两项的错误,还将原句中的主语与宾语均译为主语,完全打破了原句的句法结构,故而为四个选项中译得最糟的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041858.html
相关试题推荐
Itis__________.[originaltext]Whatiscritical?[/originaltext]howtoselectthe
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpractices
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpractices
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpractices
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
Thisisastoryabouthowsomeoneinaverydifficultsituationkeepsherpo
Forittoendinapositivemanneranegotiationmustbeawin-winsituationfor
Inflationisasituationinwhich______.[br]Inaperiodofinflation,people
随机试题
[originaltext]W:Howdoyoufindyournewapartment?M:Well,it’squitenicere
《红楼梦》由曹雪芹所著。小说以贾氏家族为故事核心,描述了四大家族从富裕、有权有势沦为破落的过程。小说成功塑造了100多个经典人物,他们分属于清朝的不同阶
ThespeakerworkswithintheFacultyof______[originaltext]Lecturer:Goodmorni
Theterm"corporatetransparency"hasbecomeratherfashionable.Thebelief
基金管理人应当自收到核准文件之日起()个月内进行基金份额的发售。A.1 B.
政府行政主管部门和其他有关部门履行工程质量监督检查职责时,不属于其职权的是()。
扎根理论是指在经验资料的基础上建立理论,研究者在研究开始之前一般没有理论假设,直
甲公司目前普通股600股,每股面值1元,股东权益总额1800万元。如果按3换成1
(2018年真题)与货币市场相比,资本市场的特点有()。A.投资收益较高 B
关于建设单位安全责任的说法,正确的是()。A.建设单位可根据自身需要提出低于强
最新回复
(
0
)