首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2023-09-23
31
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040239.html
相关试题推荐
Hedidn’tknoworgohome.A、towaitB、ifthatheshouldwaitC、iftowaitD
IfI(leave)______alittleearlier,Iwouldhavecaughtthetrain.hadleft在虚拟语气中
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
Weshouldconsidernotonlythecountry’sshort-terminterestbutalsothelong-
Michaelputmeina______positionwhenwetalkedaboutthematterthatday.A、r
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
随机试题
[originaltext]M:Isthatamap?Areyougoingsailingorsomething?W:Iwish.
[originaltext]IfanewideainAmericabecomesalaw,peoplewhosufferfro
我国出版工作的方针原则之一是( )。A.坚持改革创新 B.实现现代化、产业化
以下活动,不可以使用信用卡的是()。A.提现现金 B.购买汽车 C.购买
甲公司2016年度财务报告批准报出日为2017年3月10日,以下事项或交易中属于
结节性甲状腺肿的手术适应证是A.有压迫症状 B.胸骨后甲状腺肿 C.继发功能
某原料供应商对购买其原料的顾客实行如下优惠措施:①一次购买金额不超过1万元,不予
下列案例中哪一项成立犯罪未遂? A.甲对胡某实施诈骗行为,被胡某识破骗局。但
使用后可出现眩晕的抗痛风药为A.丙磺舒 B.别嘌醇 C.苯溴马隆 D.秋水
某市区房地产开发公司为一般纳税人,2020年发生相关业务如下: (1)2015
最新回复
(
0
)