首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2023-09-23
41
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040239.html
相关试题推荐
Hedidn’tknoworgohome.A、towaitB、ifthatheshouldwaitC、iftowaitD
IfI(leave)______alittleearlier,Iwouldhavecaughtthetrain.hadleft在虚拟语气中
Scientistsshouldbe(respond)______fortheresultsoftheirwork.responsible空格前
Weshouldconsidernotonlythecountry’sshort-terminterestbutalsothelong-
Michaelputmeina______positionwhenwetalkedaboutthematterthatday.A、r
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswer
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
Directions:Thefollowingisapatent.Afterreadingit,youshouldgivebri
随机试题
Forcountlesstimesinhistory,peoplehaveexploredtherelationshipbetwe
Theterm“qualityoflife”isdifficulttodefine.It【C1】______averywidesco
以下财政支出项目中,适用于负荷定价法的是( )。A.高等教育 B.公园
建国初期,我国社会主义国营经济建立的主要途径和手段是()A.没收帝国主义在华企
根据水利工程各专业配合的先后顺序,由水工到施工到机电金结的顺序计算方式是()。A
工地试验室应加强外委试验管理,关于外委试验,以下正确的是()。A、工地试验室应
A.辛芩颗粒B.紫金锭C.三七伤药片D.人参再造丸E.冠心苏合丸治疗跌打损伤的处
Pandy试验中,与脑脊液中的蛋白质形成不溶性蛋白盐而出现白色沉淀的物质是A.饱
A.单股DNA恢复成双股DNA B.不同的核酸链经变性处理,它们之间形成局部的
下列有关维生素B的叙述,哪项不正确A.黄素酶类的辅基 B.在碱性溶液中不易破坏
最新回复
(
0
)