首页
登录
职称英语
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-
游客
2023-09-25
26
管理
问题
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
选项
A、我们要考虑的不是国家的短期利益, 而是其长期利益。
B、我们不仅要考虑国家的短期利益, 也要考虑国家的长期利益。
C、我们不仅要考虑国家的短暂利益, 也要考虑其长久利益。
D、我们不仅要考虑国家近期的兴趣, 也要考虑未来的兴趣。
答案
B
解析
译文A中“不是……而是”为误译, not only…but also意为“不仅……而且”;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C基本表达了原文的意思, 但是个别词汇不准确, “短暂”为误译;译文D中“兴趣”为误译, interest在此处应意为“利益”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045232.html
相关试题推荐
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Inordertoimproveourspeaking,whatshouldwedo?Weshould______toourcla
Youarerequiredtowritealetterofthankstoyourcoach.Youshouldmakeuse
ThomasEdisondidthingsinthisorder______.[br]Edisonconsideredhisdeafne
WhatwereHalleBerryandKateHustonconsideredas?HalleBerryandKateHuston
WhatwereHalleBerryandKateHustonconsideredas?HalleBerryandKateHuston
[originaltext]W:Ienjoycountrymusic.M:SodoI.Butjazzismyfavoriteand
Therearetwokindsofmemory,short-termandlong-term.Informationinlong
Butfortherain,we______apleasedjourney.A、willhaveB、shouldhavehadC、wo
随机试题
【S1】[br]【S4】O由该句的主时态可知事情已经发生,其表时态时用past更好,故选O。
Whenwasthespeechmade?Inthe______periodofthecourse.[br]Howmanyst
NewGraduationMath=SuccessforCommunityCollegesTheconcept
与复审程序相比,专利权无效宣告请求特有的审查原则有()。A.公正执法原则
某高速公路沥青路面表面层AC-13,采用3种规格石灰岩粗集料,分别10mm-15
简单随机抽样的方法有()。A.抽签法 B.随机数法 C.多阶段法 D
在△ABC中,∠C=90o,AC=8,BC=6,则△ABC的外接圆直径的长为__
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
2005年全国专利审查与专利代理业务研讨会宣布,预计在“十一五”期间,我国专利申
月经量多或经期延长但周期基本正常,应首先考虑A.子宫内膜癌 B.子宫颈癌 C
最新回复
(
0
)