首页
登录
职称英语
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you descri
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you descri
游客
2023-09-23
17
管理
问题
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
选项
A、在此列出的项目中有些建筑风格符合你所描述过的样子。
B、这个名单上有的建筑样式符合你形容过的样子。
C、这个名单上的建筑风格对于你描述的那种正合适。
D、在这个陈列的项目中有些建筑样式比较符合你说的样子。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括the items listed(列出的项目),are suitable for(符合),described(描述的)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文B中 listed译为“名单”,属于误译。译文C完全误译了原文的意思,并有多处错译。译文 D基本翻译了原文的意思,但个别词意思有偏差。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040204.html
相关试题推荐
ThePersonaisanotherconstructinJung’spsychology.Itmaybedescribeda
ThePersonaisanotherconstructinJung’spsychology.Itmaybedescribeda
ThePersonaisanotherconstructinJung’spsychology.Itmaybedescribeda
HowdoesthetourguidedescribeLosAngeles?Itis______.[br][originaltext]
Threenewbuildings______onthecampusbytheendofthisyear.A、willbebuilt
Thedamagetothepackingissoseriousthatitisbeyonddescription.包装严重残损已达到无
[img]2011q3/ct_ehaz20116_ehareads_0060_20117[/img]BRIEFDESCRIPTIONOFACCI
[img]2011q3/ct_ehaz20116_ehareads_0060_20117[/img]BRIEFDESCRIPTIONOFACCI
[img]2011q3/ct_ehaz20116_ehareads_0060_20117[/img]BRIEFDESCRIPTIONOFACCI
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,cou
随机试题
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocare
PASSAGETWO[br]Whataregameswidelyusedtobeinschoolsandbusinesses?Educ
提出绘画“妙在似与不似之间”的是()A.徐悲鸿 B.刘海粟 C.傅抱石
矩阵的特征值是:
下列选项中,不属于艺术创作过程三阶段的是( )。A.艺术积累 B.艺术表现
下列哪部作品是奥地利作曲家贝尔格创作的无调性歌剧?()A.《沃采克》 B
培训效果评估的层次主要包括()。A.受训者学习的内容 B.企业运营成本的变化
IfEnglishmeansendlessnewwords,diffi
某工程项目在施工阶段投保了建筑工程一切险,保险人承担保险责任的开始时间是( )
为了担保债的履行而在债务人或第三人特定的物或权利上所设定的权利,称为()。A.用
最新回复
(
0
)