2. 职称英语
  3. 通知 兹定于本周五(12月24日)晚上7点钟在学院会议室举行

通知 兹定于本周五(12月24日)晚上7点钟在学院会议室举行

游客2023-09-23  31
问题                                                通知
   兹定于本周五(12月24日)晚上7点钟在学院会议室举行英语晚会，节目有时装表演、唱、朗诵、话剧、讲故事等。随后将举行圣诞舞会，时间将持续到次日凌晨。欢迎院内外学生踊跃参加，入场券可到学生会301室领取。
                                                                        英语系学生会
                                                                       1990年7月3日
选项
答案                                                   Notice
     The Students Union of English department takes pleasure in announcing that an English Evening will be held in the assembly hall of our university this Friday evening (on December 24), at 7:00 p.m. The program includes fashion show, songs, recitations, plays and story-telling, etc. Afterwards there will be a Christmas ball and it will last to the next morning. Welcome you and other university’s students to join in the evening party. Admission tickets can be got at Room 301, Students Union.
                                                                        July 3rd, 1990
解析 翻译时第一句话分成两句英文来翻，“节目有”译成“The program includes”。“随后”译成“Afterwards”。最后一句话也分成两句英文来翻，可使思维连贯、明了。落款英文和汉语不一样，要格外注意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3039896.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)