首页
登录
职称英语
The increase in international business has created a need for manager with skill
The increase in international business has created a need for manager with skill
游客
2023-09-23
46
管理
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是“需要……经理”。B项对该要点错译为“对经理……的要求”,“经理”与“要求”之间成了定语关系。D项对该要点错译为“对经理文化交际能力的需求”,漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是“增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能”,把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038124.html
相关试题推荐
Thecommitteefocusedontheproblemsofthehomeless,leavingotherbusinessun
Wemustkeepthemanager(inform)______oftheadvertisingcampaign.informed我们必须让
ThepurposeofGoogle’sinvestmentsisto______.[br]Whatkindofbusinesseswi
Johnhadneverbeenabroadbefore,______hefoundthebusinesstripveryexcitin
______inthecompanyforthreeyears,Markhasbecomeexperiencedinbusinessne
Wearehappyatthegoodnews______Mr.BlackhasbeenawardedtheBestManager.A
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br]Ho
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.[br]Wh
Thecompanymanagerpromisedtokeepme(inform)______ofbowourbusinesswas
Themanagerofthecompanyinsistedthatallthestaffmembers______thenewsa
随机试题
[originaltext]Inmanystressfulsituationsthebody’sresponsescanimprove
Peoplewillfindthisvalleyabeautifulplace______theymayspendtheirweeken
[originaltext]W:Soyouareuptosometennisthisafternoonorwhat?M:Well,
Languagelearningbeginswithlistening.Individualchildrenvarygreatlyin
加速器应安装在靠近干式报警阀位置,且应有便于水进入加速器的措施
混凝土的强度等级是以立方体抗压强度标准值确定的,其含义即为具有()保证率的抗压
布莱克一斯科尔斯模型的假定有()。 Ⅰ.无风险利率r为常数 Ⅱ.没有
当低温、缺氧或代谢障碍等因素影响Na+-K+泵活动时,可使细胞的A.静息电位增大
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
为了防止雨水渗入到下层土基,在碾压密实的湿陷性黄土土基上应铺设一层()。A.石灰
最新回复
(
0
)