首页
登录
职称英语
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
游客
2023-09-23
14
管理
问题
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
选项
A、现有的计算机有从简单易学到功能极强各种类型。
B、现有的计算机在简单易学和功能很强的范围内变化。
C、有效的计算机或者简单易学,或者功能极强。
D、计算机可提供给初学到能力极强的不同程度的人。
答案
A
解析
本句话的关键是短语range... from... to...和available的翻译。range... from... to...指“(在某一范围内)变化或造成差异”,此句中指“计算机从最简单易学的到功能最强的”。available意为“可获得的,现成可使用的”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定为最佳答案。译文B理解有偏差。译文 C将available译为“有效的”是误译。译文D完全是错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037627.html
相关试题推荐
Computershavebroughtusa(revolution)______wayofworking.revolutionary句意:计算机
Throughanadvertisementyoucanlearnwhatproductisavailable,wheretobuyi
Therewere______forSaturday’smovie.A、notavailableB、noavailableticketsC、
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Accordingtotheinformationin
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof____
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Inthenearfuturethecomputers(use)______evenmorewidely.willbeused一般将来时
[originaltext]WhendidRaymanCompanyorderthosecomputers?[/originaltext]A、La
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof______,
随机试题
Therehad,ofcourse,beendictionariesinthepast,thefirstofthese______a
四时阴阳的消长变化,从冬至到立春为A、阴消阳长 B、重阴必阳 C、阴长阳消
治疗心悸失眠,健忘多梦,体虚多汗者,宜用A.合欢皮 B.远志 C.朱砂 D
下列房地产统计指标中,属于时点指标的有( )。A:商品房销售面积 B:实有住
针对疾病的饮食指导,不正确的是A、高蛋白质饮食可用癌症患者 B、低蛋白质饮食可
英国中央一级的教育行政管理机构是( )A.教育和科学部 B.教育部 C.联
(2015年真题)吴某为某期货公司客户,由于经常出差无法参与交易,在营业部经理的
A.肝脏 B.肾脏 C.肺 D.胆 E.小肠胃肠道给药吸收的主要器官是
(2020年真题)根据现行《建设工程工程量清单计价规范》,对于不实行招标的建设工
在五级集中式托运行李安全检查流程中,最后一集由()来完成。A、痕量爆炸物探测仪
最新回复
(
0
)