首页
登录
职称英语
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
游客
2023-09-23
37
管理
问题
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
选项
A、现有的计算机有从简单易学到功能极强各种类型。
B、现有的计算机在简单易学和功能很强的范围内变化。
C、有效的计算机或者简单易学,或者功能极强。
D、计算机可提供给初学到能力极强的不同程度的人。
答案
A
解析
本句话的关键是短语range... from... to...和available的翻译。range... from... to...指“(在某一范围内)变化或造成差异”,此句中指“计算机从最简单易学的到功能最强的”。available意为“可获得的,现成可使用的”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定为最佳答案。译文B理解有偏差。译文 C将available译为“有效的”是误译。译文D完全是错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037627.html
相关试题推荐
Computershavebroughtusa(revolution)______wayofworking.revolutionary句意:计算机
Throughanadvertisementyoucanlearnwhatproductisavailable,wheretobuyi
Therewere______forSaturday’smovie.A、notavailableB、noavailableticketsC、
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Accordingtotheinformationin
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof____
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Inthenearfuturethecomputers(use)______evenmorewidely.willbeused一般将来时
[originaltext]WhendidRaymanCompanyorderthosecomputers?[/originaltext]A、La
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof______,
随机试题
WhatCanWeLearnfromArt?I.IntroductionA.Differenceb
TheWaltDisneyCompanylastweekannouncedplanstorestrictjunkfoodcomm
萎缩性胃炎和老年人的黏膜变化为A.肠型化生 B.假幽门腺化生 C.中性粒细胞
下图为1929年芝加哥大学社会学家伯吉斯提出的城市内部地域结构的同心圆模型。读图
下列债券必须提供担保的有()。 Ⅰ.甲上市公司最近一期末经审计的净资产为60亿
以下哪一项不属于男性尖锐湿疣的临床表现A.多发于阴茎龟头、冠状沟、系带等处 B
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
下列建筑中,消防车登高操作场地不应间隔布置的是()。A.建筑高度为33m的医院
以下属于调解委员会调解程序的是()。A.申请和受理 B.形式劳动关系,实际劳
村集体经济组织接受某机构捐赠的一台已经使用过的设备,没有取得相关发票,另支付运输
最新回复
(
0
)