首页
登录
职称英语
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
游客
2023-09-23
29
管理
问题
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
选项
A、现有的计算机有从简单易学到功能极强各种类型。
B、现有的计算机在简单易学和功能很强的范围内变化。
C、有效的计算机或者简单易学,或者功能极强。
D、计算机可提供给初学到能力极强的不同程度的人。
答案
A
解析
本句话的关键是短语range... from... to...和available的翻译。range... from... to...指“(在某一范围内)变化或造成差异”,此句中指“计算机从最简单易学的到功能最强的”。available意为“可获得的,现成可使用的”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定为最佳答案。译文B理解有偏差。译文 C将available译为“有效的”是误译。译文D完全是错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037627.html
相关试题推荐
Computershavebroughtusa(revolution)______wayofworking.revolutionary句意:计算机
Throughanadvertisementyoucanlearnwhatproductisavailable,wheretobuyi
Therewere______forSaturday’smovie.A、notavailableB、noavailableticketsC、
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Accordingtotheinformationin
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof____
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Inthenearfuturethecomputers(use)______evenmorewidely.willbeused一般将来时
[originaltext]WhendidRaymanCompanyorderthosecomputers?[/originaltext]A、La
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof______,
随机试题
Ediegavemesomevery________adviceonthetriptoMontreal.A、preciousB、wealth
CharacteristicsofAmericanCultureⅠ.punctualityA.Goingt
[originaltext]Americanofficialshavesuspendedallfishinginpartsofthe
测得某桥准直齿圆柱轮(造常齿制)齿顶圆直径等于110mm,齿数为20,则该齿轮的
在临床医学研究中,可以获得意外损伤赔偿的是A.可预见的不良反应可以获得赔偿 B
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
选择性β1受体阻断剂是A、贝洛尔 B、噻吗洛尔 C、美托洛尔 D、吲哚洛尔
马克思1875年在《哥达纲领批判》中第一次明确划分了共产主义社会的高级阶段和低级
某安全技术咨询有限公司接受委托,对某市部分企业的安全生产管理人员的配备进行统计。
劳动合同是指劳动者与用人单位确立劳动关系,明确双方权利和义务的书面协议。而无效的
最新回复
(
0
)