首页
登录
职称英语
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
游客
2023-09-23
38
管理
问题
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
选项
A、现有的计算机有从简单易学到功能极强各种类型。
B、现有的计算机在简单易学和功能很强的范围内变化。
C、有效的计算机或者简单易学,或者功能极强。
D、计算机可提供给初学到能力极强的不同程度的人。
答案
A
解析
本句话的关键是短语range... from... to...和available的翻译。range... from... to...指“(在某一范围内)变化或造成差异”,此句中指“计算机从最简单易学的到功能最强的”。available意为“可获得的,现成可使用的”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定为最佳答案。译文B理解有偏差。译文 C将available译为“有效的”是误译。译文D完全是错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037627.html
相关试题推荐
Computershavebroughtusa(revolution)______wayofworking.revolutionary句意:计算机
Throughanadvertisementyoucanlearnwhatproductisavailable,wheretobuyi
Therewere______forSaturday’smovie.A、notavailableB、noavailableticketsC、
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Accordingtotheinformationin
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof____
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Inthenearfuturethecomputers(use)______evenmorewidely.willbeused一般将来时
[originaltext]WhendidRaymanCompanyorderthosecomputers?[/originaltext]A、La
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof______,
随机试题
Wehaveacrisisonourhands.Youmeanglobalwarming?Theworldeconomy?N
Allofusinresearchhavefocusedonadrugthatisso______thatitcanchange
巴比妥类药物急性中毒时静脉滴注碳酸氢钠的目的是:A.中和巴比妥类使其毒性降低
女性,29岁,已婚。孕8个月,头晕头痛,耳鸣作响,心悸怔忡,夜寐多梦,舌红,少苔
现金流量分析的具休内容包括下列各项中的()。 Ⅰ.投资收益分析 Ⅱ.收益质
功能拔毒去腐的药是()。A.朱砂B.升药C.大蒜D.土荆皮E.硫黄
党的十六大报告指出,发展经济的根本目的是()。A.增强国力 B.提高全国
对EPQ描述正确的是()。 A.可适用于团体测量 B.可适用于个体测量 C
在建设工程设计合同的履行中,属于发包人责任的有()。 A.对勘察资料的正确性
从事建筑活动的建筑业企业,应当具备下列选项中除()以外的法定条件。A.有符合规定
最新回复
(
0
)