2. 职称英语
  3. We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter

We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter

游客2023-09-22  26
问题     We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are taking the liberty to ask you to send us some samples of the advertised products. Our firm is a company engaged in import/export of arts and crafts. Recent years we have put more interest in glass art works. We are thinking of expanding our business to the US and hope we will establish business relations with you very shortly.
选项
答案 从贵公司在《波士顿全球报》上的广告中获悉，贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方冒昧致函，请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。我方为专门经营工艺品进出口的公司，近年来对玻璃艺术品投入了更多的兴趣。现在我方正计划把业务扩大到美国，因而希望能迅速与贵公司建立贸易关系。
解析 这是一封请求建立贸易联系的信函，首先告知对方从哪里获得对方的信息，表明对对方的了解，并请求对方寄送样品；然后介绍自己在相关领域的业务范围、近期的贸易计划，并表示希望能与对方建立贸易联系。在翻译此类信函的时候。一定注意措辞要礼貌、客气、委婉、正式。例如：...and we are taking the liberty to ask you to send us some samples of the advertised products.可以翻译成：请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037212.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)