首页
登录
职称英语
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that pe
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that pe
游客
2023-09-22
44
管理
问题
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.
选项
A、当你与某人互相交换邮件时，你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时，你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时，你们想要达到目的，得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时，信息需要在你和那人之间发送，还得经过几台计算机才到达。
答案
B
解析
本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036560.html
相关试题推荐
Thereisa(child)______innocencebetweenfriends.childlike朋友间有一种孩子般的天真．innoc
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
A—securitiesbusinessI—investmenttrustB—stockexchangecorporationJ—stock-jo
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
随机试题
Accordingtothepassage,adognamedRicocould______.[br][originaltext]
Mostpeopledon’twakeupinthemorning,combtheirhair,andwalkoutthe
癫痫大发作或精神运动性发作的首选药是()A.乙琥胺 B.苯巴比妥钠 C.
脉沉细，应指无力，为()A.微脉 B.细脉 C.濡脉 D.弱脉
治疗肺痿之肾虚血瘀证，应首选的方剂是()A.麻黄升麻汤 B.甘草干姜汤
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
A.X线胸片上病变部位透亮度减低，肺纹理消失 B.X线胸片上病变部位透亮度增加
Ihearmanyparentssayingthattheirte
关于我国政府采购的说法，正确的是( )。A.回避制度符合政府采购的公正原则的要
数学分析法是指系统分析、线性分析、统筹方法等建立在数学手段基础上的（）方法。A
最新回复
(
0
)
