首页
登录
职称英语
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that pe
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that pe
游客
2023-09-22
36
管理
问题
When you exchange e-mail with someone, the messages sent between you and that person pass through several computers before they reach their destinations.
选项
A、当你与某人互相交换邮件时，你和那个人的信息到达目的地之前要经过几台计算机。
B、当你与某人发邮件时，你和此人之间发送的信息要经过几台计算机才能到达目的地。
C、当有人和你互相交换邮件时，你们想要达到目的，得需要几台计算机才能实现。
D、当你和别人交换邮件时，信息需要在你和那人之间发送，还得经过几台计算机才到达。
答案
B
解析
本句翻译的关键是exchange(交换)。exchange e-mail with someone应译为“和某人互发邮件”。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A“和某人互相交换邮件”翻译不准确。译文C“你们想要达到目的”是误译。译文D语序和前后逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036560.html
相关试题推荐
Thereisa(child)______innocencebetweenfriends.childlike朋友间有一种孩子般的天真．innoc
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
A—securitiesbusinessI—investmenttrustB—stockexchangecorporationJ—stock-jo
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
随机试题
Since1895theNationalTrusthasworkedforthepreservationofplacesofh
[originaltext]W:I’mthinkingabouttransferringoutofstatecollegeintoanot
KeepOurSeasCleanA)Bytheyear2050itisestimatedthattheworld’s
[originaltext]M:Hi,Iheardyou’relookingforadifferentapartment.W:Yeah,
A.50 B.40 C.30 D.20
搓条试验,将含水率略大于塑限的湿土块揉捏并搓成土条,能搓成（）土条的塑性高。A
既能消食健胃，又能涩精止遗的中药是A.莱菔子 B.谷芽 C.鸡内金 D.麦
中国房地产估价师与房地产经纪人学会的最高权力机构是()。A．建设部 B．人事部
甲为普通合伙企业合伙人，因个人原因欠合伙企业以外的第三人乙10万元。乙欠合伙企业
（2018年真题）关于安全技术交底内容及要求的说法，正确的有（ ）。 A.内
最新回复
(
0
)
