首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-22
38
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想像的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是“不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者”。C项将该要点错译为“一般男女读者以及特殊的读者群”,用“以及”这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是“并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者”,其中漏译了“特殊的”一词;B项将该要点错译为“不是普通男女而是特殊读者”,恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036284.html
相关试题推荐
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Asarule,readers______(notallow)totakedictionariesoutofthereadingro
Becausehumansareatthetopofthefoodchain,theyareparticularlyvulner
Someeditorsoftengotoextremestoprovidetheirreaderswithunimportantfact
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Heisnotparticularabouthisclothes;Hedoesn’tmindwhathe______(wear).we
Communicationviaeyecontactseemstobe(particular)______importantinsomeca
随机试题
[originaltext]Neveraveryconfidentman,Hanleywashappytoleaveallthe
WhatarethedifferencesbetweenpublicandprivateinAmericanhighere
Moreandmoreadvancedfarmmachines______,theagriculturalproductionincreas
A—orderpageB—assuranceserviceC—returnsoninvestment
9个月男孩腹泻1月,大便次数及形状时好时差,多是每天排7~8次大便,稀水样,消瘦
下列常用食物中,每500g食物所含的蛋白质量最多的为( )A.粮谷类 B.豆
缺口分析法针对未来特定时段,()以判断不同时段内的流行性是否充足。A.计算到
发行国债最初的目的,是为了()。A.弥补财政赤字 B.筹集政府建设资金 C.
(2020年真题)某鲜奶生产企业甲为增值税一般纳税人,注册资本1000万元,适用
(2020年真题)工程质量特征值的正常波动是由( )引起的。A.单一性原因 B
最新回复
(
0
)