首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2023-09-22
29
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想像的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是“不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者”。C项将该要点错译为“一般男女读者以及特殊的读者群”,用“以及”这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是“并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者”,其中漏译了“特殊的”一词;B项将该要点错译为“不是普通男女而是特殊读者”,恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036284.html
相关试题推荐
Thewholepassagedealswith______.[br]TheauthoradvisesreaderstoA、learnf
Asarule,readers______(notallow)totakedictionariesoutofthereadingro
Becausehumansareatthetopofthefoodchain,theyareparticularlyvulner
Someeditorsoftengotoextremestoprovidetheirreaderswithunimportantfact
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?[br]Atravelbusinessw
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Heisnotparticularabouthisclothes;Hedoesn’tmindwhathe______(wear).we
Communicationviaeyecontactseemstobe(particular)______importantinsomeca
随机试题
Itisfundamentalthat______(两国调和彼此之间的分歧),ortheyhavetostoptheirnegotiat
Canyouimagineavegetablethatcanbemadeinto【D1】________forapieorca
甲委托乙寄售行以该行名义将甲的一台仪器以3000元出售,除酬金外双方对其它事项未
单个的预算表用来编制年度全面预算或者主预算。为直接人工预算提供必要的输入数据的预
A.实热证B.虚寒证C.阴阳两虚证D.实寒证E.虚热证阴气偏胜反映于临床上的证候
A.红外线波长比蓝光波长短 B.红光与X射线都是电磁波 C.恒星温度越高,发
因NSAID抑制胃肠道COX—l引起的不良反应是A.心肌梗死 B.胃溃疡 C
公开招标与邀请招标的区别包括()。A.发布信息的方式不同 B.招标的范围不同
对病因不明疾病,描述性研究的主要任务是A.早期发现患者 B.寻找病因线索 C
以下选项中,属于账务处理程序主要内容的有()。A、会计资料立卷归档的程序和方法
最新回复
(
0
)