首页
登录
职称英语
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by s
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by s
游客
2023-09-22
15
管理
问题
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left.
选项
A、一个寒冷的冬天,一个贫穷的小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。饥寒交迫的他摸遍全身,却只有一角钱。
B、一个寒冷的冬天,一个通过挨家挨户地卖东西来付去上学的路费的贫穷的小男孩发现他挣的钱都丢了,身上只剩一毛钱了。
C、一个通过挨家挨户地卖东西来付去上学的路费的贫穷的小男孩发现他自己一整天只挣了一毛钱。
D、一个寒冷的冬天,一个贫穷的小男孩正挨家挨户地推销商品——这是他赚取学费的方式,却发现他全身仅有一角钱。
答案
A
解析
该句的主干结构为a poor boy found...其中Who引导—个定语从句,修饰a poor boy;by selling goods door to door是方式状语,即赚取学费的方式;that引导的从句作found的宾语。pay one’s way through school意为“凭自己赚钱完成学业。半工半读”。B和C项中pay one’s way through school翻译错误,而且B项有增译现象(发现他挣的钱都丢了,C项有漏译现象(有一天); A的翻译比D项更符合汉语逻辑,语义也更完整:
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035839.html
相关试题推荐
______yourpoorrecordinschool,wethinkyoushouldstudyharder.A、Inspiteof
Allovertheworld(11)suggestsapictureofthepublicschools,andits
Allovertheworld(11)suggestsapictureofthepublicschools,andits
Allovertheworld(11)suggestsapictureofthepublicschools,andits
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Electronicmail,orE-mail,isamethodoftransmittingmessagethroughacomp
Asastudentinthatfamousschool,HenryusedtolookhurtwhenA、scoldedB、havi
随机试题
与睾丸胚胎癌诊断关系最密切的血清肿瘤标记物是()。A.CA19-9 B.CA
带虫者是指A、病人 B、感染了寄生虫而未出现临床症状的人 C、无免疫力的人
桑代克在总结他早期实验的基础上提出了练习律、准备律和{}三大学习定律。
()是国家的根本大法,在国家法律体系中居于最高的地位,是一切国家机关、社会团
根据领导生命周期理论,护士长对于非常有经验的护士应该采取的领导行为是A:高工作低
具体来看,影响顾客满意度的因素包括( )。A.航空公司的品牌 B.服务承诺
大连商品交易所滚动交割的交割结算价为()结算价。A.最后交割日 B.配对日
患者心悸怔忡,失眠多梦,食纳减少,倦怠乏力,舌质淡嫩,辨析其证候是A.肝火上炎证
房地产开发企业单独作为过渡性成本对象核算的公共配套设施开发成本,分配至各成本对象
条件致病菌指的是A.正常菌群中的细菌 B.带菌者排出的病原菌 C.在某些特定
最新回复
(
0
)