首页
登录
职称英语
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by s
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by s
游客
2023-09-22
51
管理
问题
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left.
选项
A、一个寒冷的冬天,一个贫穷的小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。饥寒交迫的他摸遍全身,却只有一角钱。
B、一个寒冷的冬天,一个通过挨家挨户地卖东西来付去上学的路费的贫穷的小男孩发现他挣的钱都丢了,身上只剩一毛钱了。
C、一个通过挨家挨户地卖东西来付去上学的路费的贫穷的小男孩发现他自己一整天只挣了一毛钱。
D、一个寒冷的冬天,一个贫穷的小男孩正挨家挨户地推销商品——这是他赚取学费的方式,却发现他全身仅有一角钱。
答案
A
解析
该句的主干结构为a poor boy found...其中Who引导—个定语从句,修饰a poor boy;by selling goods door to door是方式状语,即赚取学费的方式;that引导的从句作found的宾语。pay one’s way through school意为“凭自己赚钱完成学业。半工半读”。B和C项中pay one’s way through school翻译错误,而且B项有增译现象(发现他挣的钱都丢了,C项有漏译现象(有一天); A的翻译比D项更符合汉语逻辑,语义也更完整:
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035839.html
相关试题推荐
______yourpoorrecordinschool,wethinkyoushouldstudyharder.A、Inspiteof
Allovertheworld(11)suggestsapictureofthepublicschools,andits
Allovertheworld(11)suggestsapictureofthepublicschools,andits
Allovertheworld(11)suggestsapictureofthepublicschools,andits
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,and
Electronicmail,orE-mail,isamethodoftransmittingmessagethroughacomp
Asastudentinthatfamousschool,HenryusedtolookhurtwhenA、scoldedB、havi
随机试题
Completesilenceisfoundonlyinlaboratoriescalledanechoicrooms.Thewa
【M1】______Applicationfilesarepiledhighlythismonthincollegesacrosst
WhatdidKlaraoriginallywanttodoherprojecton?[br]WherecouldKlaraget
IamafoottallerthanNapoleonandtwicetheweightofTwiggy;onmyonly
下列函数中,最小正周期为π的偶函数是()
女性,26岁,GP,因月经稀发10年,原发不孕2年就诊。患者自13岁月经初潮即月
下列关于哲学的表述,正确的有()。A.哲学是世界观和方法论的统一B.二元论
挖掘机开挖土质路堑作业时,其作业方法有()。A.反向开挖 B.侧向开挖 C.
某临街住宅楼于2009年末建成,砖混结构,共6层,2年前经有关部门批准,该楼一层
一般来说,没有时间限制的测验是()单选A.最高行为测验 B.速度测验
最新回复
(
0
)