首页
登录
职称英语
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
游客
2023-09-25
13
管理
问题
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is basically the same as writing on paper. Although E-mail tends to be a more immediate and personal form of communication,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed. Try to avoid long and complicated words and sentences in your E-mail as to make the message easy to read. Keep paragraphs short and use line spaces between paragraphs.
选项
答案
电子邮件,简称电邮,是在计算机网络上进行的一种信息传递方式。在商务联系中,写电邮和用纸写信基本上是一样的。尽管电邮更趋于直接和私人化,但仍需使用商业、函电的正式的格式、语气及语言。尽量避免在电邮中使用冗长、复杂的词语和句子,以便于阅读。段落力求简短,段与段之间要空行。
解析
本题是一篇关于如何在商务联系中写电子邮件的说明文。翻译时要注意以下的词和短语: transmitting“传递”;tends to“趋于”;immediate"直接”。此外,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed 为被动名,在翻译成汉语时译成主动句“仍需使用商业函电的正式的格式、语气及语言。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045609.html
相关试题推荐
Computerdatebaseandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1
Suchelectronicdevices______areusedinaradiosetarealsofoundinacompu
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpre
Thewaytothetopliesthrough______positions.[originaltext]Howdoesaperso
Thiscorporationspecializesinexportingelectronicproducts,whichsellwelli
IwouldhavesentE-mailtoyouifI(have)______youre-mailaddress.hadhad本题
你是一所大学管瑚学院院长Mr.Green,接受一个商务俱乐部的邀请去参加年度商务管理研讨会,请给该俱乐部负责人Mr.Biggs写判e-mail,内容包括;
36.[br]Bysaying"Areyouthrough?"theladymeant"______".A、Haveyoufinishe
[originaltext]M:WouldyougiveMr.Smithamessage?W:Sorry.Mr.Smithishav
Suchelectronicdevices______areusedinaradiosetcanalsobefoundinaco
随机试题
[originaltext]Americansgetsomeoftheirnewsandentertainmentfrompubli
[audioFiles]audio_eufm_j65_001(20082)[/audioFiles]A、Hewouldgoclimbinginspi
Participationinhighschoolsportsisnotaconstitutionalright.【C1】______
Therewasatimewhen,ifaladygotontoacrowdedbusortrain,agentlema
下列选项属于不授予专利权的主题的是?()A.一种快速检测人类尿液中尿蛋白含量
既能补益心脾,又能养血安神的药物是A、柏子仁 B、五味子 C、龙眼肉 D、
国有独资公司的国有资产监督管理机构可以授权公司董事会行使的职权有( )A.合并
某宗房地产交易的买卖双方约定,买方付给卖方2659元/m2,买卖中涉及的税费均由
否认自己有病,不及时就医是患者角色的A.角色行为缺如 B.角色行为冲突 C.
关于外用施工电梯与楼层间通道防护门的做法,正确的是( )。A、门为常闭型,开闭装
最新回复
(
0
)