首页
登录
职称英语
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a comp
游客
2023-09-25
40
管理
问题
Electronic mail,or E-mail,is a method of transmitting message through a computer network. Business communication by E-mail is basically the same as writing on paper. Although E-mail tends to be a more immediate and personal form of communication,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed. Try to avoid long and complicated words and sentences in your E-mail as to make the message easy to read. Keep paragraphs short and use line spaces between paragraphs.
选项
答案
电子邮件,简称电邮,是在计算机网络上进行的一种信息传递方式。在商务联系中,写电邮和用纸写信基本上是一样的。尽管电邮更趋于直接和私人化,但仍需使用商业、函电的正式的格式、语气及语言。尽量避免在电邮中使用冗长、复杂的词语和句子,以便于阅读。段落力求简短,段与段之间要空行。
解析
本题是一篇关于如何在商务联系中写电子邮件的说明文。翻译时要注意以下的词和短语: transmitting“传递”;tends to“趋于”;immediate"直接”。此外,the formal style,tone and language of a business letter should still be employed 为被动名,在翻译成汉语时译成主动句“仍需使用商业函电的正式的格式、语气及语言。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045609.html
相关试题推荐
Computerdatebaseandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1
Suchelectronicdevices______areusedinaradiosetarealsofoundinacompu
E-maillivessomewherebetweenaphonecallandaformalletter:itcanbeunpre
Thewaytothetopliesthrough______positions.[originaltext]Howdoesaperso
Thiscorporationspecializesinexportingelectronicproducts,whichsellwelli
IwouldhavesentE-mailtoyouifI(have)______youre-mailaddress.hadhad本题
你是一所大学管瑚学院院长Mr.Green,接受一个商务俱乐部的邀请去参加年度商务管理研讨会,请给该俱乐部负责人Mr.Biggs写判e-mail,内容包括;
36.[br]Bysaying"Areyouthrough?"theladymeant"______".A、Haveyoufinishe
[originaltext]M:WouldyougiveMr.Smithamessage?W:Sorry.Mr.Smithishav
Suchelectronicdevices______areusedinaradiosetcanalsobefoundinaco
随机试题
Afullmoonwasshiningdownonthejungle.AccompaniedonlybyanIndiangui
Wecouldnotobtainanyexactinformation______whereshewas.A、farfromB、ast
Friendshipisoneofthebasicbondsbetweenhumanbeings.Whilethecharact
AfederaljudgeinCaliforniahasdismissedalawsuitagainsttheCoca-Co
Theretiredmanlookedwonderfully(health)______.healthylook是系动词,后用形容词作表语,副词wo
患者右上腹疼痛约10天,厌油腻,超声检查见胆囊内强回声团,可移动,如超声图所示,
学龄儿童复种卡介苗前,应做的特异试验是A.OT试验 B.卡介苗试验 C.链霉
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
(2016年真题)南沙参除清肺养阴外,又能( )A.退热除蒸 B.凉血止血
应用高剂量β?受体激动剂可引起何种严重的症状,从而导致心律不齐A.低镁血症 B
最新回复
(
0
)