首页
登录
职称英语
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
游客
2023-09-22
17
管理
问题
There is little doubt that training has become such an accepted part of business that it has received tremendous attention from the management.
选项
A、培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视,这一点无可置疑。
B、尽管人们对于“培训已成为商业中公认的一部分”这一说法还有小小质疑,培训还是受到了经理们的很多关注。
C、毫无疑问,培训已经成为商业中公认的一部分,因此管理层也开始对其较为关注。
D、毫无疑问,培训是商业中公认的一部分,所以受到了管理层的极大关注。
答案
A
解析
译好本句的关键在于正确把握“There is little doubt...”(无可置疑)的对象是其后“that”引导的整个从句。该从句中的“such... that... ”这一结构意为“如此……以至于……”,故此处可理解为“培训已成为商业中如此公认的一部分以至于得到了管理层的极大重视”,但是这种表达欠通顺,可意译为“培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视”。结合上述分析不难看出,四个选项中A项与原意最为贴近。选项C未全面把握“There is little doubt... ”统领的内容,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,另外该选项还将“... has become... ”这一变化的过程译为“是”,导致意义的缺失,故不及选项C。选项B完全脱离了原句的句法结构,错误理解了“little”的含义,在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035561.html
相关试题推荐
Trainingastronauts______notaneasything.A、areB、isC、wereD、beB此题考查主谓一致。动名
Thebusinessmanlosta(gold)______chancetomakeabigfortune.goldengold为名词“
Thiscausesthemetaltobecomesofterthanbeforeand______easiertomachine.
______youdon’tlikehimisnoneofmybusiness.A、WhatB、WhoC、ThatD、WhetherC
A—businessletterwritingB—establishingbusinessrelationsC—statusenquirerD
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusiness
Itriedtogetoutofthebusiness______Ifoundimpossibletocarryon.A、whyB
Thesalesserviceincludesinstallation(安装)andtrainingwithinoneweekofrec
WhatkindofbusinessisTenderPlusengagedin?______.[br]Towhommustthe
WhatkindofbusinessisTenderPlusengagedin?______.[br]Whatisthesucc
随机试题
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscope
[originaltext]W:Whatarethesethingsinoursuitcase?Therearen’tanytoysa
理论上,当期货合约到期时,持仓费会减小到零,基差也将变为零。()A、正确B、错误A持仓费高低与距期货合约到期时间长短有关,距交割时间越近,持仓费越低
下列()是事故隐患排查治理和防控的责任主体。A.安全监管监察部门 B.建筑施
坐标正算中,下列何项表达了横坐标增量?( )
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
某企业通过统计分析发现,本企业的销售额与所需销售人员数成正相关关系,并根据过去1
所有进出境集装箱均应实施卫生检疫。()
关于纳税检查的说法,错误的是()。A.纳税检查的对象是纳税人所从事的经济活动和
(2014年真题)下列各项中,属于借款费用的有()。A.银行借款的利息 B.
最新回复
(
0
)