首页
登录
职称英语
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
游客
2023-09-24
70
管理
问题
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will spend one hour with your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier(复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
选项
答案
销售服务包括收到订单一周内,提供安装和培训。安装当日,我们的培训师会和您的秘书工作一个小时,讲解如何使用这台操作简易的复印机。今后如需帮助,可随时给我们打电话。如需要的话,我们的培训员会到贵公司帮助您操作机器。
解析
这是一封给客户的信。在翻译时应该注意措辞简洁、清楚、礼貌。语言点有on the day of意为“……当日”;instructions on sth.意为“对某事的说明”;复合词easy-to-use意为“易使用的”,your company根据商务用语,应翻译为“贵公司”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042551.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteacertificateofserviceaccordingtothefollowingin
Thiscompanyprovidesservicesforanybreakdownfreeofchargewithinoneyear
Ithasbeenmorethensixmonthssincewelasthadtheopportunitytoserviceyo
Thestructureofanessayincludesfourparts:title,openingparagraph,body
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whatis
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]IreneRa
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whendid
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whatis
TheChinaTravelService(ortheCTS)(中国旅行社,简称“中旅社”),thefirsttravelservice
[originaltext]M:Isthemaservicechargeit’Iopenacheckingaccount?W:The
随机试题
A.solidB.madeupofC.equalD.fillsE.des
______alltherelativesandfriendsofboththebrideandthegroomareinvited
10WaysObamaCouldFightClimateChange[A]Oneofthebiggests
Lookingbackonmychildhood,Iamconvincedthatnaturalistsarebornandn
某高速公路U8合同段签约合同价3.83亿元(人民币),施工单位配备了5名持证专职
当建筑物的总长度超过()m时,应设置穿过建筑物的消防车道。A.100 B.1
下列做法可能导致商业银行面临较高流动性风险的有()。A.在日常经营中持有足够
药材蜈蚣的鉴别特征不包括下列哪一项A.气微,有特殊刺鼻的臭气,味辛、微咸B.步足
(2017年真题)贷款币种必须与贷款项下交易所使用的结算币种相匹配,并充分考虑贷
尤宜于风寒感冒兼气滞胀满者的药是A.防风 B.桂枝 C.生姜 D.细辛
最新回复
(
0
)