首页
登录
职称英语
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
游客
2023-09-24
69
管理
问题
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will spend one hour with your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier(复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
选项
答案
销售服务包括收到订单一周内,提供安装和培训。安装当日,我们的培训师会和您的秘书工作一个小时,讲解如何使用这台操作简易的复印机。今后如需帮助,可随时给我们打电话。如需要的话,我们的培训员会到贵公司帮助您操作机器。
解析
这是一封给客户的信。在翻译时应该注意措辞简洁、清楚、礼貌。语言点有on the day of意为“……当日”;instructions on sth.意为“对某事的说明”;复合词easy-to-use意为“易使用的”,your company根据商务用语,应翻译为“贵公司”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042551.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteacertificateofserviceaccordingtothefollowingin
Thiscompanyprovidesservicesforanybreakdownfreeofchargewithinoneyear
Ithasbeenmorethensixmonthssincewelasthadtheopportunitytoserviceyo
Thestructureofanessayincludesfourparts:title,openingparagraph,body
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whatis
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]IreneRa
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whendid
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whatis
TheChinaTravelService(ortheCTS)(中国旅行社,简称“中旅社”),thefirsttravelservice
[originaltext]M:Isthemaservicechargeit’Iopenacheckingaccount?W:The
随机试题
Canyouimaginethattheapparently_______mandosuchnastythings?A、respective
What’swrongwiththeman?[br][originaltext]M:Goodmorning.W:Morning.Come
属于设计物的是()A.海洋 B.家具 C.山川 D.树木
下列属于大众传播的是()。A.授课 B.卫生知识报刊 C.电话会议
从所给的选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如上图
中国证监会派出机构依法对证券公司及其分支机构的融资融券业务活动中涉及的()等进
酒精性肝病升高较为显著的指标是( )。A.TBIL B.AST C.ALP
为评估某房地产2017年4月1日在交易税费正常负担下的市场价格,选取的可比实例资
某公司拟进行股票投资,计划购买ABC三种股票,并设计了甲乙两种投资组合,ABC三
期间费用是指不能计入产品成本,而应直接计入当期损益,从当期利润中扣除的费用,例如
最新回复
(
0
)