首页
登录
职称英语
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
The sales service includes installation (安装) and training within one week of rec
游客
2023-09-24
42
管理
问题
The sales service includes installation (安装) and training within one week of receiving the order. On the day of installation, our training engineer will spend one hour with your secretary, providing instructions on the operation of this easy-to-use photocopier(复印机). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
选项
答案
销售服务包括收到订单一周内,提供安装和培训。安装当日,我们的培训师会和您的秘书工作一个小时,讲解如何使用这台操作简易的复印机。今后如需帮助,可随时给我们打电话。如需要的话,我们的培训员会到贵公司帮助您操作机器。
解析
这是一封给客户的信。在翻译时应该注意措辞简洁、清楚、礼貌。语言点有on the day of意为“……当日”;instructions on sth.意为“对某事的说明”;复合词easy-to-use意为“易使用的”,your company根据商务用语,应翻译为“贵公司”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042551.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteacertificateofserviceaccordingtothefollowingin
Thiscompanyprovidesservicesforanybreakdownfreeofchargewithinoneyear
Ithasbeenmorethensixmonthssincewelasthadtheopportunitytoserviceyo
Thestructureofanessayincludesfourparts:title,openingparagraph,body
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whatis
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]IreneRa
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whendid
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?[br]Whatis
TheChinaTravelService(ortheCTS)(中国旅行社,简称“中旅社”),thefirsttravelservice
[originaltext]M:Isthemaservicechargeit’Iopenacheckingaccount?W:The
随机试题
Itisimpossibletodescribeinsomnia(失眠)topeoplewhoaresoundsleepers.T
WomenintheUnitedStatesandinmanyothercountries【B1】______inagrowing
七十五岁时重返文坛,丁玲没有时间为自己的遭遇呻吟叹息。她就像年轻人一样急切地捧出了一枝报春的红杏——《杜晚香》,忘情地投入新的生活和创作。她奔波于大江南
下列属于我国体育学术组织的单位是()A.中华全国体育总会 B.中国奥委会 C
抹灰工程采用加强网防裂时,加强网与各基体的搭接宽度不应小于()。A.50 B
?学习策略的掌握和运用是以对知识的掌握为基础的。( )?
作为一种具体行政行为的行政监督。其主要特征之一是( )。A.行为的主体只能是享有
建筑内的管道和管道井是火灾烟气和火灾蔓延的途径,下列对建筑内各种井道的说法正确的
给定纸盒的外表面,下面选项中能由其折叠成的是()
(2021年真题)某企业出售原价为100万元,已计提折旧30万元的生产设备,收取
最新回复
(
0
)