首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-21
12
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
C-D-B-A本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”.意为“确凿. 的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出。确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指.将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033563.html
相关试题推荐
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
Theyaskedforfurther______(clarity)ofgovernment’splans.clarification本题测试的
Hardly______hisspeechwhenayoungwomanintheaudiencerosetomakeaprote
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、刚刚发现保险箱是
Scientistsaretryingtomake______investigation.A、furtherB、fartherC、furthes
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
随机试题
JohnSmithhasablogatTheLonelyPlanetTimes,andyoucanlistentoalivea
WhendidMr.Triggwritetothemanageraboutthereelhebought?On______.[b
[originaltext]Ourenvironmentisbeingpollutedfasterthanthenatureandm
综合理财规划的主要内容包括()。A.客户家庭财务状况信息的收集、整理和分析;
患者男性,50岁。因旅游途中进食海鲜后1天出现右足趾及趾跖关节剧烈疼痛,伴红肿,
对医疗废物收集、运送、储存处理活动中的环境污染防治工作实施统一监管的是A、市容监
晚清案头泥塑的代表人物是天津的( )。A.张长林 B.张兆荣 C.杨惠之
空胶囊剂的主要囊材是A.明胶 B.甘油 C.十二烷基磺酸钠 D.山梨醇
外桥和内桥相比较,适宜采用内桥接线的条件是()。A.电源线路较长,线路故障机会较
地下连续墙施工作业中,触变泥浆应()。A.由现场开挖土拌制而成 B.满足
最新回复
(
0
)