首页
登录
职称英语
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors ou
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors ou
游客
2023-09-21
12
管理
问题
The marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launching of a new product.
选项
A、销售经理太缺乏信心,根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B、销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时,表现得毫无信心。
C、营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划,对此他有一点信心。
D、营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案
D
解析
D-C-B-A译好本句需把握好两个关键的动词短语,一为“have confidence in doing sth.”.意为“在做……时有信心”;一为“talk sb.out of doing sth.”,意为“劝某人不做某事”。另外还需注意“little”的含义不同于“alittle”,前者侧重否定,意为“几乎没有”,后者则是轻度肯定,意为“有一点,但不多”。基于上述分析可知,选项D为最佳答案。选项C的错误在于将“little”误当成“a little”,泽成“有一点”,与原意有偏差。选项B未把握“have confidence in doing sth.”这一结构的搭配,误将“in”理解为“when”,属结构性错误。另外还错将“marketing manager”(营销经理)译为“销售经理”,意义上有出入。选项A完全脱离了原句的句法结构,增译漏译错译较多,为四个选项中之最劣。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033336.html
相关试题推荐
Thesalesmanagerhadhissecretary______apressconferencefortheirnewprod
Littledidtheyrealizethatthey______(make)animportantdiscoveryinscienc
Thegeneralmanagermustactasakindofpublicrelationspersonaswellasthe
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits
Ifeelawfullysorrytotellyouthatourmanagercalledtocanceltheappointme
InthearticletheauthorimpliesthatlittlechildreninAmericausedtostay.
InthearticletheauthorimpliesthatlittlechildreninAmericausedtostay.
InthearticletheauthorimpliesthatlittlechildreninAmericausedtostay.
Sincefivemanagersaregoingtogivetheirreports,themeeting(last)______f
Solittle______aboutChinathathocouldnotfindBeijingintheworldmap.A、t
随机试题
[originaltext]W:Well,John,howwasyourvacation?Didyouvisitalltheplace
支配鼻咽上部黏膜的神经是A.舌咽神经 B.下颌神经 C.眼神经 D.上颌神
患儿女,7个月,因腹泻4天入院,查体:精神稍差,略有烦躁不安,皮肤稍干燥,弹性好
下列国家中,被誉为“世界边缘的国家”是( )。A.澳大利亚 B.新西兰 C
该患者最有可能的诊断为A、左肘关节后脱位 B、左肱骨髁上骨折 C、左尺骨鹰嘴
某钢厂领导班子正在对该钢厂的技术改造问题进行经济可行性分析,经过调查得知,该钢厂
以下关于卖出看跌期权的说法,正确的是()。A.卖出看跌期权的收益将高于买进
诱导免疫耐受的方法是A.注射有丝分裂素和Ag B.注射佐剂 C.注射极大量A
《证券公司监督管理条例》规定,公司应当对离任的证券公司高级管理人员进行审计,并自
项目编码是分部分项工程量清单项目名称的数字标示,其中()是分部工程顺序码。A.
最新回复
(
0
)