首页
登录
职称英语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you c
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you c
游客
2023-09-21
27
管理
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词charge和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中pre—vent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033162.html
相关试题推荐
Hemustbe______.A、anyoneB、anybodyC、somethingD、somebodyDsomebody除了做代词有“某人”的
Ifeltsomewhatdisappointedandwasabouttoleave______somethingoccurredwh
Shegotsoangryathimthatshefeltlike______(throw)somethingathim.thro
Ifyouarenotabletoattendyourappointmentwithyourdoctor,orneedtocha
Itiscommontothinkoflearningaxsomethingthattakesplaceinschool,bu
Whentheresponsehappens,itisnotamistake:itismankind’sinstinctformor
Ifyouareworried______theproblem,youshoulddosomethingaboutit.A、withB
Ahouseonfireisamatterofgreat______(urgent).urgency
Itis(embarrass)______tobefoundstealingsomething.embarrassing在本题中,It是形式主语,
[originaltext]W:Couldyougivemesomethingformytoothache?Ididn’tgetto
随机试题
RainforestCityA)Apatchoftropicalrainforesthas
[originaltext]W:Hello.M:Hi,Sally,thisisPhil.W:GreattohearfromyouPhi
[originaltext]I’mgoingtopassthispieceofamberaroundsoyoucanseeth
1.现在有许多大学生参加商业活动2.对大学生是否应该参与商业活动有许多说法3.我的看法ShouldC
假定金融机构的法定准备金率为20%,超额准备金率为2%,现金漏损率为3%,不考
债券的利率期限结构主要包括( )收益率曲线。 Ⅰ.反向 Ⅱ.水平 Ⅲ.正
特雷诺比率与夏普比率相似,两者的区别在于特雷诺比率使用的是(),而夏普比
应用胃肠减压的主要作用是A.减低胃肠内压力,改善肠壁血液供应 B.防止胃肠内容
A类火灾场所可以选择的灭火器种类包括()。(A)碳酸氢钠干粉灭火器(B)磷
针对某新建工厂的特大构件的吊装,应当编制()。A.分部(分项)工程施工组织设计
最新回复
(
0
)