首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2023-09-21
57
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033151.html
相关试题推荐
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
IfyouwanttogetaroundVancouvereasily,thenyouwillwanttotaketheS
IfyouwanttogetaroundVancouvereasily,thenyouwillwanttotaketheS
Thecomputer,______isa20thcenturyinvention,hascreatedstartlingtechnolo
[originaltext]M:Doyouknowmuchaboutcomputers?W:(6)Notagreatdeal.M:I
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
[originaltext]M:Whenwasthefirstcomputerbuilt?W:Itwasbuiltin1944.M:Is
Thecomputer,______isa20thcenturyinvention,hascreatedstartlingtechnolo
随机试题
[originaltext]Insportsthesexesareseparate.Womenandmendonotrunor
[originaltext]M:Thetelephonecompanysaysthattheycansendamanbetweenon
(1)Presidentwillmakehiscaseforhis$1.6trilliontaxcutplan,deliverin
[originaltext]M:Thefronttireisflat,andtheseatneedstoberaised.W:Wh
工程上使用的原材料、半成品和构配件,进场前必须有( ),经监理工程 师审查并
下列关于表面活性剂毒性大小的排列中正确的是A.阴离子型>阳离子型>非离子型 B
商业银行可以设立保底奖金,但保底奖金只适用于新雇用员工入职第一年的薪酬发放。
下列哪味药物具有益肾固精,养心安神的功效A、莲子 B、芡实 C、山茱萸 D
《白毛女》是我国最早的一部( )。A.话剧 B.舞剧 C.歌剧 D.京剧
看见“天安门”三个字,脑子里就出现天安门的形象,这是()。 (
最新回复
(
0
)