首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-21
49
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”。C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032324.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
______hisappearance,hecomesfromawell-offfamily.A、JudgedfromB、Tojudge
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,
Thefarmercancontinuetosupporthimselfandhisfamilyonlyifheproducesa
Her(marry)______toJohnwasnotwelcomedbyherfamily.marriage本题测试的是词性转换。全句的
A--ContinuedstoryB--CorrespondencecolumnC--
Weshallcontinuetogivefulland(act)______supporttotheUnitedNations.acti
Ifyoucontinuetobehavelikethis,you’llendup______(face)beingtried.faci
Itismostdesirablethathe______fortheinformationbyhimselfwithafewcl
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenh
随机试题
Onetrulyremarkableachievementthatsetsushumansapartthe【M1】______re
Whentheempire,aformerpowerfulcountry,felltopieces,______________(它发现自
WhenIfirstmovedtoNewYork,itoncetookmetwohourstogetfromParkS
期间核查的目的是()。A.在两次校准或检定的间隔期间,防止使用不符合技术规
患者咳嗽痰多,灰白清稀,食少便溏,近日下肢轻度浮肿,舌淡苔白,脉弱。治疗应选用(
米泔样便常见于( )。A.痔疮 B.霍乱 C.梗阻性黄疸 D.上消化道出
()是目前声誉风险管理的最佳实践操作。A.采取平等原则对待所有风险 B.采
下列各项中,可能属于在评价对职业道德基本原则的不利影响的严重程度时需考虑的条件、
根据《标准设计施工总承包合同》,承包人在复核“发包人要求”时未发现存在的错误而导
某初中生,特别喜欢玩电子游戏,也常常因贪玩完不成作业而叹息,但就是管不住自己,这
最新回复
(
0
)