首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-21
20
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”。C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032324.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
______hisappearance,hecomesfromawell-offfamily.A、JudgedfromB、Tojudge
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,
Thefarmercancontinuetosupporthimselfandhisfamilyonlyifheproducesa
Her(marry)______toJohnwasnotwelcomedbyherfamily.marriage本题测试的是词性转换。全句的
A--ContinuedstoryB--CorrespondencecolumnC--
Weshallcontinuetogivefulland(act)______supporttotheUnitedNations.acti
Ifyoucontinuetobehavelikethis,you’llendup______(face)beingtried.faci
Itismostdesirablethathe______fortheinformationbyhimselfwithafewcl
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenh
随机试题
______referstothesamenessorclosesimilarityofmeaning.A、PolysemyB、Homony
Rumor______thatyou’regoingtobethenextmanagingdirector.Isittrue?A、has
Theexperience______inthewarwillbeofgreatvaluetous.A、togainB、gainin
下列道德规范中,属于《中国出版工作者职业道德准则》范围的有( )。A.有法必依
从信息的不同分类角度,可以有以下哪几项()A.直接信息与间接信息 B.主观信
当进入第二产程时何时开始保护A.儿头俯屈时 B.儿头拨露使会阴后联合紧张时
在发挥学生学习主动性上,教师作为学习过程的“主持人”,其具体任务是()。A.设计
2017年末全国农村贫困人口3046万人,比上年末减少1289万人,比2012年
下列各句中,加点的成语使用正确的一句是()。A. B. C. D.
张某等5人劫持了甲与乙,然后命令甲杀死乙,否则将杀死甲。甲被逼无奈用绳子勒死了乙
最新回复
(
0
)