首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-24
24
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041230.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Amajorpoin
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Thetoneof
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Accordingto
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsup
[originaltext]Whousuallydoestheshoppinginthisfamily?[/originaltext]A、Mot
随机试题
Withthousandsofyearsofhistoryandmythology【C1】______,Athens—named【C
People______thatverticalflighttransportswouldcarrymillionsofpassengersa
税法适用原则是指税务行政机关或司法机关运用税收法律规范解决具体问题所必须遵循的准
被誉为“20世纪的管弦乐色彩大师”的是()A.德彪西 B.拉威尔 C.圣
()是指各共有人按照确定的份额,对共有财产分享权利和分担义务的共有。A:按份共有
航空运输市场供给是()。A.生产者提供的航空运输服务量 B.生产者愿意提
普通股票是最基本、最常见的一种股票,其持有者享有股东的()。 A.支配公司
信托法律关系的客体,即信托财产,是指受托人承诺信托而取得的财产。信托财产的性质有
甲在国家机关任职,乙有求于他的职务行为,给甲送上5万元的好处费。甲答应给乙办事,
某汽车客运公司,2011年全年车辆营运总里程为20000万千米,同期发生行车责任
最新回复
(
0
)