首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-24
36
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041230.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Amajorpoin
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Thetoneof
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Accordingto
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsup
[originaltext]Whousuallydoestheshoppinginthisfamily?[/originaltext]A、Mot
随机试题
—Mustwehandinourexercisebookstoday?—Yes,.A、youwillB、youmustC、youdo
设A是m×n矩阵,AX=0是AX=b的导出组,则下列结论正确的是().A.若A
下列关于杜邦分析系统的计算公式中,不正确的有:()A.资产报酬率=销售净利率×
通过教学活动,学生可以“上知天文,下知地理”,这说明学生认识的对象是( )。A
1928年,英国人弗莱明发现,被污染的金黄色葡萄球菌培养基上生长出一种霉菌,进而
在国际局势错综复杂、全球经济增长乏力的背景下,“一带一路”倡议正搭建起促进全球包
严惩破坏生态行为 近日,针对违法毁林、搞违建的黑龙江牡丹江市“曹园
先天性梅毒牙指A.成釉细胞增生突入牙乳头 B.牙齿发育时牙乳头组织向成釉器突起
现场质量检查控制包括()。A.开工前检查 B.工序交接检查 C.隐蔽工程检
传统通信网的主要业务是()业务。A.数据 B.传真 C.话音 D.视频
最新回复
(
0
)