首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-24
48
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有生产更多的农作物,农民才能养活自己和家人。
C、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
D、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
C
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041230.html
相关试题推荐
HisoralEnglishwassopoorthathefonditimpossibletomakehimself______.A
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Amajorpoin
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Thetoneof
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Accordingto
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?[br]Inthepast,
Ihadmadethetransitionfromapersondependentonmyfamilyforemotionalsup
[originaltext]Whousuallydoestheshoppinginthisfamily?[/originaltext]A、Mot
随机试题
BalancingCollegeLifeandAcademics1.ControlYourSchedul
治疗高血压急症的首选降压药物是()A.硝普钠 B.硝酸甘油 C.呋
私募基金合同应当约定给投资者设置不少于()的投资冷静期,募集机构在投资冷静
被审计单位对审计机关做出的有关财务收支的审计决定不服,可以采取的救济途径有:A.
初产妇总产程为A.8~10h B.13~18h C.16~20h D.20
对原发性高血压患者作健康指导,不正确的是A.宜低盐、低脂、低胆固醇、低热量饮食
具有促进脾胃运化作用的是( ) A.肝的功能 B.心的功能 C.肺的功能
甲和乙同为药品批发企业,其所持有的《药品经营许可证》载明的经营范围为麻醉药品、精
金-瓷结合机制和材料要求
现代工程咨询方法体系包括包括哪些?价值工程方法属于哪一类。
最新回复
(
0
)