首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-20
15
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3031851.html
相关试题推荐
Moststudents______(take)sixtycreditsbythetimetheygraduate.willhaveta
Itwouldbedifficulttohaveasocietylikeourswithoutpublicgoodssuch
Idon’tthinkitnecessary(discuss)______thematterwithhimbeforetheprobl
Ifhospitalshavepracticaldifficulties,theycantemporarilyisolatesuspected
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
ManycitiesintheSouthernpartoftheUnitedStates,havedifficulty______tr
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarere
随机试题
Theirfirstdischargeofarrow,stonesandtwo-headeddartswhich______anyarmo
对于腺垂体功能减退危象诱因的描述哪项是错误的A.感染 B.停用雌激素替代治疗
上市公司收购中,董事会下列行为不违反现行法律法规的是()。A、在要约收购期间,被
人工智能是指由人工制造出来的系统所表现出来的智能,人工智能的核心问题包括推理、知
通过儿童的日记、作文、绘画、各种作业等的分析以了解儿童的研究方法是( )。A.
保护种源,让“老味道”重返我们的餐桌 总书记曾指出:“中国人的饭碗任何时候
在宇宙这个巨大的空间之内,我们的地球只不过是一个小点,是绕着______一个。(
(2018年真题)贷款调查应以()为主、()为辅,采取现场核实、电话查问以及
根据《建筑起重机械安全监督管理规定》,出租单位或者自购建筑起重机械的使用单位应当
患者,女,65岁,右小腿皮肤疼痛2天,伴发热。查体:右小腿皮肤片状红疹,颜色鲜红
最新回复
(
0
)