首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-20
42
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3031786.html
相关试题推荐
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
becausethebusdidn’tcomethatwewerelatethismorning.A、JustB、ItwasC、Tha
Lindafeelsexhaustedbecauseshe______somanyvisitorstoday.A、hasbeenhavin
Becauseofhisoutstandingachievementinsalethisyear,hehasbeenassuredof
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Thefishermanissomethingofastrangertohischildrenbecausehe’soutatsea
Accordingtothepassage,manypeoplelearnanumberofEnglishwordsbecause__
Accordingtothepassage,manypeoplelearnanumberofEnglishwordsbecause__
[originaltext]Whydothewoman’searsfeelfunny?[/originaltext]A、Itisbecause
随机试题
[originaltext]Asayoungman,HowardWhiteofPortland,Oregon,playedbask
[originaltext]London(dpa)-TheQueenhasimposedapalacebanontheuseof
TheTruthabouttheEnvironmentA)Formanyenvironmentalists
Amongthosetanningcustomers,itisestimatedthatmostofthemare______.[br
关于化学品灼伤应急处置措施,说法错误的是()A.立即移离现场,迅速脱去被化学污
理财师需在理财规划书上具体地披露进行全生涯模拟仿真的各种假设条件、理由,这些假设
在教学中如何处理知识技能目标,能力目标以及情感态度与价值观目标的关系?
患者李某,女性,32岁,会阴侧切伤口红肿,给予红外线灯照射。照射时灯距应为 A
张衡是我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、文学家,下图是张衡发
1月16曰,CBOT大豆3月合约期货收盘价为800美分/蒲式耳。当天到岸升贴水1
最新回复
(
0
)