首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
25
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
OxfordandCambridge【11】fromtherestoftheuniversitiesinGreatBritain
A.振水音阳性 B.Murphy征陌性 C.脐周可见明显的蠕动波 D.移动
根据《商业银行集团客户授信业务风险管理指引》规定,下列选项中符合集团客户定义的有
社区卫生服务是以A.需要为中心 B.需求为导向 C.健康为导向 D.患者为
毛泽东在《中国革命和中国共产党》中论述了民主革命和社会主义革命的关系。他指出:“
关于非基金式企业年金计划说法不正确的是()。A.企业不事先积累基金 B.企业
利用一部分客户的成效去说服另一部分客户,制造“羊群效应”是( )的表现形式。A
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
心脏缺血-再灌注损伤时下列变化不正确的是A.心肌舒缩功能障碍B.ATP减少C.心
煤矿安全监察部门在监督检查中,发现一煤矿存在多种违章违规作业情况。依据《国务院关
最新回复
(
0
)