首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
31
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
TodaythewriterHansChristianAndersenisknownasawriterofstoriesfor
A.{2,3) B.{0,1,4} C.φ D.U
法国大革命前夕和大革命期间先后出现的立法机构,按照时间顺序排列是()。①国民议
按照《证券监督管理条例》和《证券公司治理准则》的要求,证券公司董事会决议内容违反
下面关于脂肪酸合成的叙述,正确的是A:合成过程在线粒体,关键酶是乙酰CoA羧化酶
研究历史要“有一分证据说一分话”,如同警察破案,必须掌握足够的证据,使各种证据之
加拿大研究人员对北美不同地区平均年龄29.4岁的308位志愿者(其中198位是女
(2020年真题)某公司决定通过提高产品质量和性能来战胜竞争对手、提高市场份额。
输送下列介质的管道中,必须进行泄漏性试验的有()。A.高度危害流体管道
最新回复
(
0
)