首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
32
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
Questions14-17Thetexthas9paragraphs(A-I).Whichparagraphdoeseachofth
Aninsuranceagentcalledmethismorning.Thisparticularagentwantedtod
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopic"W
ItisabsolutelyessentialthatWilliam______hisstudyinspiteofsomelearni
能源使用企业用于消费的库存不包括()。A.本单位借用、存放在车间的产品
房地产经纪信息共享,既可以提高企业内部办公与信息交流效率,同时为()提供基础
记账凭证填制完经济业务事项后,如有空行,应当自金额栏最后一笔金额数字下的空行处至
行政处罚由具有行政处罚权的行政机关在法定职权范围内实施,其中限制人身自由的行政处
以下关于卖出看涨期权的说法,正确的是()。A.如果已持有期货空头头寸,卖出
甲公司为房地产开发企业,20×9年1月通过出让方式取得一宗土地,支付土地出让金2
最新回复
(
0
)