首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-20
13
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029927.html
相关试题推荐
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimport
Isuggestedthathe(refuse)______theofferproposedbythatcompany.(should)r
Theyhavenochoicebuttoreconsiderwhattodoinsituationswheretherearem
Peopleinvestmoneyinthiscompany______theybelieveitwillmakeprofits.A、t
Attachedarethecompletedapplicationformsforadmissionandfinancialaidfor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.A、wh
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Nosooner______hisjobinasmallcompanythanhereceivedanofferfromabig
随机试题
Tounderstandthemarketingconcept,itisonlynecessarytounderstandthe
()是指同一地区,特别是同一城区内办公地点在同一个大院内的若干个机关单位共同建
以下关于建立良好的程序设计风格的叙述中,正确的是()。A.程序应简单,清晰和可
关于自测血压的优点不正确的是()。A.改善患者治疗依从性 B.检出隐性高血压
A.气随血脱 B.气虚出血 C.气血两虚 D.瘀阻出血 E.气滞血瘀患者
2012年1-4季度该市人均可支配收入中,增长量最大的是:() A.工资性
人体内不能合成的脂酸是 A.花生四烯酸B.软脂酸C.硬脂酸D.亚油酸
绩效考核的常规方法包括()。 A.排序法 B.配对比较法 C.量表评价法
发包人未按照约定支付价款的,承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款,发包人逾期
治疗社区获得性肺炎时,可覆盖非典型病原体的抗生素是( )。A.头孢菌素类 B
最新回复
(
0
)