2. 职称英语
  3. It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t

It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t

游客2023-09-20  33
问题 It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be．
选项 A、未经与你未来的老板面对面接触就得到一份工作，这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就找到工作，这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面，这是不常见的。
答案 A
解析 ①该句翻译的关键在于对句子结构的理解。without a face-to-face contact with your boss-to-be为伴随状语，修饰动词短语get a job，表明得到工作的方式，所以三个答案中选项A为最佳答案，可得2分。②选项B将contact误以为是contract“合同”不正确，还漏译了still，只可得1分。③选项C更离谱，颠倒了“找工作”和后面的without…的先后顺序，此外也没有正确理解your boss-to-be的意思，因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029919.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)