首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
56
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
Wecanmakeupourmindsaboutsomepeoplewithinonlysevensecondsofmeeting
整个社会实践活动过程中,()得到充分体现。A.教师的主体性 B.学生的主体性
战略风险管理案例——全球曼氏金融破产 风险事件: 2011年10月3
A.病毒性肝炎 B.急性胆管炎 C.胆道蛔虫症 D.疟疾 E.胆总管癌黄
某省统计局在一次常规的工作检查中发现,该省某县的统计数据质量存在较大问题。经查,
明星吸食毒品的例子屡见不鲜,毒品危害巨大,对个人对家庭对社会产生不良影响。应该加
监理工程投标时如果发现招标人对前期配套、设计管理等外延的服务需求强烈,但又由于经
消弧线圈容量选择及其他指标。 中性点经消弧线圏接地的发电机,在正常情况下,长
可承担各类桥梁工程的施工企业是()。 A.桥梁工程专业承包特级企业 B
下列车船中,免征车船税的有()。A.捕捞、养殖渔船 B.军队、武装警察部队专用
最新回复
(
0
)