首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
40
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
一个长方体形木盒子的长、宽、高分别为6,8,10;一个圆柱形罐头被放置在长方体形盒子中,问在所有的罐头中有最大体积罐头的底面半径是多少?A、8B、6C、5
小曾、小孙、小石三个人是好朋友,他们每个人都有一个妹妹,且都比自己小11岁。三个
投标人和招标人或项目业主为了增加中标的几率,可以在项目投标人资格预审阶段向商业银
下列药物分子中含有二苯并氮杂(艹卓)结构的抗癫痫药是A、卡马西平 B、丙戊酸钠
护士在执行经外周静脉穿刺中心静脉置管术(PICC)过程中发现手套破损,此时应A.
患者,女性,51岁。身高155cm,体重75kg,因消化性溃疡少量出血入院检查。
与“指鹿为马”这一典故相关的历史人物是()。A.李斯B.赵高 C.韩非D
(2018年真题)《中华人民共和国银行业监督管理法》明确规定,银行业监督管理机构
关于商事登记,下列哪些说法是正确的:()A.公司的分支机构应办理营业登记
下列耐火材料中,属于按结构性能分类的是( )。A.碱性耐火材料 B.高级耐火
最新回复
(
0
)