首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
17
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
[originaltext]W:I’dappreciateyourprofessionalopinion.DoyouthinkthatI
A.肥大 B.增生 C.两者均有 D.两者均无乙型脑炎时,软化灶周围星形胶
最优的公司治理结构是:A.运行管理层承担风险,执行管理层承担监督职能,内部审计部
细胞因子测定的首选方法是A.放射性核素掺入法B.NBT法C.ELISAD.MTT
中国的分类编码体系中,第一级编码的概念是( )。 A、工程分类码 B、专
阿霉素是A.干扰核酸代谢的药物B.直接影响和破坏DNA结构及功能的药物C.周期非
一家钢铁公司用自有资金并购了其铁矿石供应商,此项并购属于()。A、混合并购
下列关于贷款的表述不正确的是()。A.固定利率贷款在贷款期限内遇利率调整要
现金管理是对现金和流动资产的日常管理,下列关于现金管理的目的,说法错误的是(
在教育心理学的成熟时期,逐渐关注理论与教育实际的结合;注重为学校教育服务;这时(
最新回复
(
0
)