首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
77
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
Electroniccomputers,whichhavemanyadvantages,cannotcarryoutcreativeworka
ThePresidentmadehislastpublic______beforehistermofofficeended.A、appe
电阻式(电阻抗法)血液分析仪的发明者是A.Moldavan B.Poole
从()来看,传统的计划演出体制正在向市场演出体制转变。A.市场主体 B.演出体
水轮机型号表示方法中,可逆式水轮机在型号后加()。A.S B.L C.
(2012年、2014年)下列可享受优惠政策的项目中,不通过企业所得税纳税申报表
施工人员对涉及()的试块、试件以及有关材料,应当在建设单位或者工程监理单位
根据资产的定义,下列各项中不属于资产特征的是( )。A.资产是企业拥有或者控制
监理单位在工程勘察阶段提供相关服务时,向建设单位提交的工程勘察成果评估报告中应包
自动喷水灭火系统安装要求包括()。A.自动喷水灭火系统的管道横向安装宜设2‰~
最新回复
(
0
)