首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-20
39
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared to use it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029913.html
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.[br
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
OneexplanationforthedifferentcharacterofEnglishpeopleisthat______.[b
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
TelecommunicationsallowspeoplearoundtheWorldtocontactoneanother,to
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
随机试题
[audioFiles]audio_eufm_j62_001(20082)[/audioFiles]A、Mr.Johnisverykind.B、Th
Paststudieshavesuggestedtheamygdale(扁桃体)isimportantin(26)______respon
支付宝(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台,由阿里巴巴集团(AlibabaGroup)于2004年创建。截至2012年底,支付宝拥有用户超过
某工程包括A、B、C、D、E、F六个作业,分别需要5、7、3、4、15、1
A.灌注压突破 B.皮毛窦 C.内听道扩大及早期耳聋、耳鸣 D.咖啡样色素
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
收敛固涩宜煅用,可以治疗胃痛泛酸的中药是A.天麻 B.牡蛎 C.石决明 D
充血性心力衰竭和水钠潴留的病人,禁用以下哪种溶液灌肠A、0.9%氯化钠溶液 B
行政手段是我国证券市场监管的主要手段,其约束力强。()
某简支空心板梁桥桥面标高21.75m,板厚60cm,桥面铺装厚12cm,设计洪水
最新回复
(
0
)