首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-20
8
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029648.html
相关试题推荐
Expertsfromtheheadquarterswillbelookingatourmethodsofproductionwith
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
AmongalltheInternetServiceprovidesintheworld,KingstonCommunicationsis
Employersinasmall(organize)______areespeciallyinterestedinindividualswi
ProfessorWang,______forhisinformativelectures,waswarmlyreceivedbyhis
Hehasa______habitofbitinghislipswhenheispuzzled.A、peculiarB、special
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
WiththehelpofInternet,______(communicate)hasbecomemoreconvenientthan
Mr.E.A.MarleyOpticalSpecialties,Inc.Box1072Seattle,WADearMr.Marley,
随机试题
没有哪个国家比中国对汽车更痴狂了,这里新成为中产阶层的人们的梦想就是拥有一辆闪闪发光的(shiny)新汽车。但仅仅有汽车对这些渴望超越中产阶层的人们是不
Tornadoes,whirlwinds,andwatersproutsarerotatingfunnelcloudairmasses
Thereare17kindsofpenguinsintheworld.Allofthemliveinthesouther
下列关于溴化锂吸收式制冷机的热力系数的表达不正确的是()。A.热力系数是制冷
下列何法为治疗黄疸的重要治则A.清泄热邪 B.通便泄热 C.温化寒湿 D.
A.茯苓、白术B.人参、山药C.山药、茯苓D.山药、薏苡仁E.砂仁、薏苡仁参苓白
《中国药典》六号筛筛目应为A.65目 B.80目 C.120目 D.100
34.第一、二种工作票和()工作票的有效时间,以批准的检修期为限。
检验误差的主要来源有()。 A.仪器设备误差B.检验人员技术能力不足 C
王××,女17岁,因患有乳房纤维瘤而住院行肿块切除术,术中作常规冰冻病理切片,结
最新回复
(
0
)