首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-20
46
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029648.html
相关试题推荐
Expertsfromtheheadquarterswillbelookingatourmethodsofproductionwith
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
AmongalltheInternetServiceprovidesintheworld,KingstonCommunicationsis
Employersinasmall(organize)______areespeciallyinterestedinindividualswi
ProfessorWang,______forhisinformativelectures,waswarmlyreceivedbyhis
Hehasa______habitofbitinghislipswhenheispuzzled.A、peculiarB、special
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
WiththehelpofInternet,______(communicate)hasbecomemoreconvenientthan
Mr.E.A.MarleyOpticalSpecialties,Inc.Box1072Seattle,WADearMr.Marley,
随机试题
Thegovernment’spoliciesinthepastfiveyearshaveshowna(n)______inemphasi
Foryears,nonprofithospitalshaveshiedawayfromquantifyingtheamount
LearningthroughTestsTakingatestisnotjustapassi
对施工项目而言,编制施工成本计划的主要作用是()。A.确定成本定额水平 B.
A.肾癌 B.膀胱癌 C.前列腺增生 D.睾丸肿瘤 E.前列腺癌人绒毛膜
男,39岁,上腹胀及不规律隐痛半年,胃镜检查见胃窦黏膜红白相间,以红为主,可见明
肱骨外科颈的解剖部位是:A.肱骨大,小结节交界处 B.肱骨中上1/3交界处
图3为结肠癌发病过程中细胞形态和部分染色体上基因的变化。下列叙述正确的是()
下列关于股票发行方式的说法中,不正确的是()。A.股票的发行方式,以发行对
某电厂现有装机为2台300MW机组,规划容量为4X300MW机组,每台机组均采用
最新回复
(
0
)