首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-20
24
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029648.html
相关试题推荐
Expertsfromtheheadquarterswillbelookingatourmethodsofproductionwith
Totellyouthetruth,it’sveryhardforustohelpthemgetridofInterneta
AmongalltheInternetServiceprovidesintheworld,KingstonCommunicationsis
Employersinasmall(organize)______areespeciallyinterestedinindividualswi
ProfessorWang,______forhisinformativelectures,waswarmlyreceivedbyhis
Hehasa______habitofbitinghislipswhenheispuzzled.A、peculiarB、special
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
ThefollowingisalistofWTOspecialcolumns.Afterreadingit,youarerequir
WiththehelpofInternet,______(communicate)hasbecomemoreconvenientthan
Mr.E.A.MarleyOpticalSpecialties,Inc.Box1072Seattle,WADearMr.Marley,
随机试题
Whetheryouthinkyouneeddaytimerestornot,pickingupanap(午睡)habitis
Again,notetheuseoffigurativelanguage,inthiscasethesimileofthedr
FormostpeopleatripacrossEuropeancontinentisachancetoseethesigh
公路水运工程试验检测机构等级评定工作分为()。A.受理 B.资格审查 C.
银行对某企业提供的抵押物评估价值额为1000万元,拟向该企业贷款本息总额为800
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
通过员工的自我评价收集信息可运用的方法有()。A.写自传 B.志向和兴趣调查
下面关于已获利息倍数的计算公式,正确的是()。A:已获利息倍数=主营业务收入净额
(2021年真题)根据企业所得税法律制度的规定,下列各项中,在计算企业所得税应纳
男性,68岁。近2周来多饮,多尿,食欲减退,精神差,软弱无力。今晨发现神志不清而
最新回复
(
0
)