首页
登录
职称英语
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would
游客
2023-09-20
9
管理
问题
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can’t know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and services.
选项
答案
得知您是我们商店的老客户,我感到非常高兴。如果您对我们的产品有任何不满意的地方,我们希望您能致电我们的服务部。如果没有您的反馈意见,我们将无法知道我们的产品和服务有问题。所以,如果您存购物过程中遇到任何困难,请告诉我们。再次感谢您对我们的产品和服务的兴趣。
解析
1)第一句中的I’m very pleased翻译时可以调整至句末,先译出不定式部分。
2)第二句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
3)第三句中需要注意there be这一句型的翻译,介词with的宾语our products and services可以转译成句子的主语。
4)第四句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029426.html
相关试题推荐
Iam(please)______toinformyouthatyouhavewonthefirstprize.pleased根据句子结
[audioFiles]audio_eham_j78_001(20082)[/audioFiles]A、Inabookstore.B、Inafurn
Mostcustomersweresatisfiedwiththewaytheircomplaints(handle)______bythe
(obvious)______,thecompanydoesnotseemtocaremuchaboutitscustomerservi
Wewerereallypleasedwiththe(warm)______ofyourwelcome.warmth本题考点是词性转换。介词
Bankscompeteforcustomersjustlikeotherplacesofbusiness,soyoucanshop
Itisabouttimethatyou______yourselfaregularjob.Youcan’tgoonliketha
Itiscommonexperiencethatacertainamountofregularexerciseimproveshealt
[originaltext]NowI’mgoingtotellyoutheresultofthecustomersurveyw
______hewasanoldcustomer,thebossallowed5%discountoffthepricesofth
随机试题
Talkingofcampaignsbyourcharitytophaseoutthekeepingofanimalsinc
(1)Americansoftensaythatthereareonlytwothingsapersoncanbesureo
[originaltext]Yourassignmentsthistermwillbetowritetwomajorresearc
Tracert命令通过多次向目标发送()来确定到达目标的路径,在连续发送的多
从高处跳下时。脚先着地,通过反射活动使股四头肌和臀大肌做( )收缩,起到制动和
下面谱例节选自奥匈帝国国歌,它出自哪一位作曲家的作品() A.柴科夫斯基《如歌
在电缆通道内敷设电缆需经运行部门许可。施工过程中产生的电缆孔洞应加装()
长期投资是指集体经济组织根据国家法律、法规的规定,将货币资金、实物资产及其他资产
金砖国家领导人第六次会晤于2014年7月16号在巴西闭幕。会晤期间,
下列各项中,关于内部控制的作用,表述正确的有()。A.有利于提高企业生产经
最新回复
(
0
)