首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
31
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
Well-preservedwrecksaboundintheBaltic,wherelowsalinityandcoldwate
Duringthedebatemyopponentkeptcutting______.A、outB、backC、downD、inD此题考查
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen
高层办公楼常采用板式,而超高层办公楼常采用塔式,主要是因为:()A.围护结构
哌替啶用于产妇,宜在胎儿娩出前()使用。A.2h以内 B.2h以上 C.
关于子宫出血的机制,下述哪项正确A.孕酮的撤退抑制血管内皮素(ET)的合成 B
以下符合决策期策划的项目定义和项目目标论证策划的是()。A:建设周期规划和论证
省份简称是中国一级行政区(省级行政区)的简称。下列省级行政区与其简称相对应的一项
下面是某求助者的MMPI测验结果如下。 Hs量表的K校正分应当是()。
在下列固定资产中,应计提折旧的有().A、大修理停用的固定资产 B、提前报废
最新回复
(
0
)