首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
17
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
JustlikeChinese,Westernersgivegiftsonmanyoccasions,suchas,onbirt
在下列选项中,符合办事公道规范的有()。A.顾全大局、服从上级 B.秉公执法
施工项目管理的主体是以项目负责人为首的项目经理部,即作业管理层,管理的客体是具体
对于生产经营单位存在的重大危险源,应根据规范进行危险性评估,评估结束后应出具重大
建筑工程恢复施工时,应当向发证机关报告;中止施工满( )的工程恢复施工前,建设
既能活血散瘀,又能镇惊安神的药物是A.合欢皮 B.酸枣仁 C.远志
注氮式灭火装置氮气瓶压力降低,应()。补充氮气$;$更换压力表$;$更换氮气瓶$
A. B. C. D.
当地时间4月18日,使用我国自主三代核电技术华龙一号建设的()投入商业运行
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)