首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
53
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
混凝土棱柱体抗压弹性模量试验中,试件尺寸与棱柱体轴心抗压强度试验试件尺寸相同,每
国家统计调查、部门统计调查、地方统计调查要( )A.明确分工 B.互相衔接
患者,男性,35岁,服用别嘌醇3周后全身出现皮疹,瘙痒伴低热.查尿常规示白细胞(
流行性出血热少尿期的治疗原则是( )。A.控制感染,减轻外渗、改善中毒症状
()是指套期保值者通过在期货市场建立多头头寸,预期对冲其现货商品或资产空头,或
面裹煨肉豆蔻时,每100kg肉豆蔻用面粉A.20kg B.30kg C.
子宫峡部的下端是A.组织学上口 B.解剖学内口 C.组织学内口 D.解剖学
乳房脓肿切开引流的切口选择应该是()。A.低位横切法 B.“十”字切口 C
设备采购招标中,以设备寿命周期成本为基础的评标价法中说法不正确的是( )。A.
初孕妇,26岁。妊娠33周,用胰岛素治疗糖尿病,今晨5时惊醒,心慌、出汗。此时最
最新回复
(
0
)