首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2023-09-23
48
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037874.html
相关试题推荐
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[origi
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise!Andthenyou
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
随机试题
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonfate.Youre
A.两者拱轴力完全一样 B. C. D.两者受力完全不同,且Ⅰ中拱轴力小于
A. B. C. D.
《传染病防治法》规定,传染病暴发、流行时,当地政府应当A、限制或停止集市、集会
A.约束骨骼,活动关节 B.调节气血盛衰 C.沟通表里两经,补充经脉循行不足
患者,男,43岁。两耳轰鸣,按之不减,听力减退,兼见烦躁易怒,咽干,便秘,脉弦。
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
分项工程验收,应由()组织。A.总监理工程师 B.施工单位项目经理 C.监理
罗马最大的广场图拉真广场的轴线(),做多层纵深布局。A.交错 B.穿插
根据税收征收管理法律制度的规定,下列各项中,属于纳税主体权利的是()。A.
最新回复
(
0
)