首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2023-09-19
13
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028938.html
相关试题推荐
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Hemightnothavebeenkilledinthetrafficaccidentyesterdayifhe(fasten)___
Thecauseoftheaccidentmaynever(discover)______inspiteoftheeffortofth
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Itwasnotuntiltheaccidenthappened_____.A、whenIrealizedmycarelessnessB
随机试题
Scientistsbelievethatbeingborninthesummercouldgiveyouasunnydisposit
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
SonjaLyubomirskyboughtthecarjustbecauseshewantedtoownaPrius.[br]Th
误诊率是指A.试验检出阴性的人数占有病者总数的比例 B.试验检出阳性的人数占有
季节因素()。A.无法预测 B.是定期重复出现的趋势 C.在趋势线之上或
胰岛素宜采用何种方法灭菌A、滤过除菌法 B、紫外线灭菌 C、流通蒸汽灭菌
全国人民代表大会的职权包括( )。 A.修改和解释宪法 B.制定国家的基本
甲公司有一基本生产车间,对外承接工业型加工服务,按照客户订单组织生产并核算成本。
互联网的组成不包括()。A.路由器 B.传输链路 C.服务器 D.信息链路
脚底戳到钉子易致什么菌体感染?( )A.梭状芽胞杆菌 B.结核菌 C.链球
最新回复
(
0
)