首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2023-09-19
37
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．
选项
A、因为他未能遵守安全规则，导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”，一般不翻译成“失败”；observe此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守”；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028938.html
相关试题推荐
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Hemightnothavebeenkilledinthetrafficaccidentyesterdayifhe(fasten)___
Thecauseoftheaccidentmaynever(discover)______inspiteoftheeffortofth
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Itwasnotuntiltheaccidenthappened_____.A、whenIrealizedmycarelessnessB
随机试题
Asignificantnumberofpeopleseektoadoptchildrenfromothercountries,a
Intheword"unpredictable","pre-"isa(n)A、freemorpheme.B、boundmorpheme.C
关于代谢性碱中毒的特点，以下正确的是A.HCO{图}-／H{图1}CO{图2}＜
下列叙述哪项符合溶血性贫血特点A.合成异常血红蛋白 B.红细胞存活期缩短，破坏
商业银行建立有效的声誉风险管理体系不包括以下哪项内容？（?）A.建设学习型组织
Icatchcoldnowandthen.A:always B:
以下关于总分类账户的说法，正确的有（）。A.又称总账账户或总账 B.是总括的核
男性，65岁。陈旧性广泛前壁心肌梗死7年，活动后胸闷、心悸、气短2年，近1周出
吡喹酮的临床应用是A.短膜壳绦虫感染的治疗 B.血吸虫病、华支睾吸虫病治疗
对某化合物进行毒性评价时，检出该化合物的LD为160mg/kg体重，用定期递增剂
最新回复
(
0
)
