首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2023-09-19
25
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．
选项
A、因为他未能遵守安全规则，导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”，一般不翻译成“失败”；observe此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守”；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028938.html
相关试题推荐
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Hemightnothavebeenkilledinthetrafficaccidentyesterdayifhe(fasten)___
Thecauseoftheaccidentmaynever(discover)______inspiteoftheeffortofth
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Itwasnotuntiltheaccidenthappened_____.A、whenIrealizedmycarelessnessB
随机试题
Thepopularityofthefilmshowsthatthereviewers’fearswerecompletely______
AbundanceIsaLifestyleI.Whatisabundance?1)al
WelcometoBookstore.co.ukBookstore.co.ukistheUK
Sheistheonlyoneofthosegirlswho______willingtodothatvoluntaryjob.A、a
文言文总结课上，教师让学生分析学过的文言文中“亡”的意思，下列分析不正确的是()
下列哪项不属于近期建设规划的内容？（ ）A.确定禁建区、限建区、适建区和已建区
除另有规定外，要求检查释放度的剂型是A.软膏剂 B.膏药 C.贴剂 D.栓
设计施工总承包合同的（），指承包人按投标文件中规定的格式和要求填写，并标明价
（2020年真题）某地区土壤侵蚀类型为水力侵蚀，经计算其平均侵蚀模数为4500t
根据《水利工程质量管理规定》（水利部令第7号），组织设计和施工单位进行设计交底的
最新回复
(
0
)
