首页
登录
职称英语
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for y
游客
2023-09-19
51
管理
问题
Before you can go into see the doctor, please fill out these forms. One is for your personal contact information, such as name, address and phone number. Another is for your medical history. Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking. Please also list any current illnesses you have. The final form is for your insurance. Please fill that out completely. After you fill out all of these, please have a seat and I’ll call you when the doctor is available.
选项
答案
进去见医生之前,请先填好这些表格。其中一张是你的个人联系信息,包括姓名、住址和电话号码。另外一张是你的病历,请一定要在上面填上你目前正在使用的药方。同时,还要填上你目前患有什么疾病。最后一张是你的医疗保险,一定要填写完整。填完这些表格后,请坐下稍等。医生有空的时候,我会叫你。
解析
这是一则在医院里让病人填表格时的注意事项,包括如何填写个人联系信息、病历及医保信息等。重点是其中长句的翻译:Please be sure to list on that form any medical prescriptions that you are currently taking, 其中 that you are currently taking修饰前面的prescriptions,所以medical prescriptions that you are currently taking可翻译为“你目前正在使用的药方”。此外,还要注意一些短语的翻译:personal contact information“个人联系信息”;medical history“病历”;medical prescriptions“药方”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028177.html
相关试题推荐
Icannothelp(wonder)______whetherthedoctorwillcomeintime.wonderingcan
[originaltext]W:Goodmorning,canIhelpyou?M:Yes,please.(7)I’dliketoc
Pleaseseetoitthattheleak(be)______shutoffbecausethemanagerwilltak
[originaltext]W:CouldIspeaktoDavidEvens,please?M:Hello,DavidEvensis
Idon’tthinkitnecessary(discuss)______thematterwithhimbeforetheprobl
[originaltext]W:Mike,wouldyoupleasetellusaboutThanksgivingDay?Wehave
Pleaseremindhim______takinganumbrellawithhim.A、withB、ofC、toD、forBre
He(realize)______hisintentionofbecomingadoctor.realized本题考点是动词时态。本句大意:他实
ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.A、wouldbeB、mu
[originaltext]W:Welcome,Mr.Johnson.Takeaseat,please.Ourmanagerwillbe
随机试题
Theboysinthedorm______acointodecidewhowouldcleanthefloor.A、heldB、to
驾驶机动车在高速公路行驶过程中,发现前方有动物突然横穿时,可以采取急转向的方式避
集中突出一个主题的版面被称为()A.重点式版面 B.集中式版面 C.综合式
细菌性阴道病的特征哪项正确( )A.与不洁性生活无关 B.氨臭味试验阴性
男性,60岁,肥胖,颈后长一痈,伴高热,需切开引流,空腹血糖250mg/dl,尿
肝硬化水湿内停证的治法是()(2001)A.滋养肝肾,育阴利水 B.温
3岁腹泻患儿,补液中出现低血钾,现剩余液体500ml,最多可加入10%氯化钾A.
女性,45岁,患者头痛2周,加重2天,疼痛呈持续性,以前额及两颞部疼痛为主,眠差
患者女,40岁。患乳腺癌准备行乳腺癌根治性手术。术前患者最关心的健康宣教内容是A
A.ab不动而突然撤去磁场 B.ab不动而突然增强磁场 C.ab匀速向右运动
最新回复
(
0
)