首页
登录
职称英语
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you c
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you c
游客
2023-09-19
17
管理
问题
If something urgent happens that prevents you from keeping the appointment,you can change or cancel the appointment immediately.
选项
A、假如有妨碍你约会的要紧事出现,你最好做出更改或取消约会的抉择。
B、假如有急事需你另行约会,你可改变时间或及时进行约会。
C、如果你有急事不能按时赴约,可以立即改变或取消约会。
答案
C
解析
①翻译时要特别注意下列词语和词组:prevent sb.from doing sth.表示“使某人不能做某事”;immediately“立即,马上”修饰后半句话的两个并列谓语动词charge和cancel,翻译时一般要将作状语的副词放在被修饰语的前面。比较三个选项,C项应为最佳答案,可得2分。②A项把主句中的can(表示允许、许可)误译为“最好做(表示劝说、建议)”,并且漏译了immediately,不够准确,只可得1分。③B项没能够理解从句中pre—vent…from的短语意思,另外还错译了主句中cancel the appointment immediately为“及时进行约会”,译文与原句意思相差甚远,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027754.html
相关试题推荐
Iapologizefornot(keep)______mypromise.keepingapologizeforsth./doingsth
Carservicingissomethingthateverycarownerhastoexperienceatleasts
Marydoesnotdaretogooutatnightlestshe(see)______somethingfrightenin
Ahouseonfireisamatterofgreat______(urgent).urgency
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
随机试题
[originaltext]W:Howdidyoumakeoutyourcourse?Ithinkit’snotaneasyjob
[originaltext]W:Whatarethosebooksinyourhand?M:Nothingparticular.Just
对于n个节点电力系统,其中PQ节点数为r-1,则直角坐标系下其雅可比矩阵阶数为
通过张北()示范工程的建设,掌握系统联合运行特点、储能系统配置优化方法,推进
平屋顶常用的排水坡度为()。A.2%~3% B.3%~5% C.0.5%~
男性患者,53岁,10天前流涕、咳嗽,未诊治,2~3天后自愈。2天前出现双下肢无
海绵城市,是指城市能够想海绵一样,在适应环境变化和应付自然灾害等方面具有良好的“
某公司根据专家的建议,组织培训学习了产品质量特性不合格严重性分级的有关知识。
为什么要强调促进国民经济又好又快发展?如何促进国民经济又好又快发展?
某工程施工合同履行过程中,双方因质量问题发生争议。施工合同中包含仲裁条款,下列表
最新回复
(
0
)