2. 职称英语
  3. The standards and reputation of this organization are known around the world，and

The standards and reputation of this organization are known around the world，and

游客2023-09-19  26
问题 The standards and reputation of this organization are known around the world，and I know what an achievement it is to be here．
选项 A、这个组织的地位和贡献众所周知，我也知道来这里能取得什么样的成绩。
B、这个机构的高标准和声誉举世闻名，我知道能在这里工作就是一大成就。
C、这个机构的高标准和声誉举世闻名，我知道它在这里取得了很大成就。
答案 B
解析 ①本句关键在于对后半句的理解。根据对本句句子成分的分析可知：I know为主句中的主、谓成分；what an achievement it is to be here可以直译为：“我知道是多么大的成就能在这里”，前半句讲的是机构很有名，所以后半句说的有成就应该是指在这里工作，所以要增译“工作”。不难判断选项B应为最佳答案，可得2分。②C选项错误理解了宾语从句的结构，把what an achievement it is to be here误译为“它在这里取得了很大成就”，只可得1分。③而A选项错误最多，除误解what an achievement it is to be here外，还把to behere误译为“来这里”；另外standards和reputation都译错，因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027368.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)