首页
登录
职称英语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet
游客
2023-09-19
69
管理
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027306.html
相关试题推荐
Weallowatradediscount(折扣)of30%andafurtherspecialdiscountof5%onord
EveryyearisbusyfortheSavetheChildrenFundbut1989hasbeenespeciall
EveryyearisbusyfortheSavetheChildrenFundbut1989hasbeenespeciall
EveryyearisbusyfortheSavetheChildrenFundbut1989hasbeenespeciall
EveryyearisbusyfortheSavetheChildrenFundbut1989hasbeenespeciall
Whatisspecialabouttheyearof1986?Theyearof1986markedthe______ofMa
Whatisspecialabouttheyearof1986?Theyearof1986markedthe______ofMa
Whatisspecialabouttheyearof1986?Theyearof1986markedthe______ofMa
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
随机试题
TheIntergovernmentalPanelonClimateChangeconcludedthatglobalwarming
Spaceisadangerousplace,notonlybecauseofmeteorsbutalsobecauseof
PabloPicassodrewpicturesbeforehecouldtalk.Asachild,hesathappily
OnFoodSecurity1.食品安全丑闻频繁发生,引起人们关注2.食品安全问题发生的原因3.我的看法
A提示画出图形(见解图)。
所有个体在开展运动训练前都应该()。A.进行健康筛查与评估 B.确定开始运动前
一位物理教师在课堂上问学生:“把一块铁块和一块木块放在水里,会出现什么情况”学
患者男性,70岁。患咳喘病多年,近来加重,现症见:咳喘,心悸怔忡,不能平卧,动则
变电站应保存消防安全组织结构图,包括消防安全责任人、管理人、专职、兼职和义务消防
根据《最低生活保障审核审批办法(试行)》,家庭经济状况主要指申请人及其家庭成员拥
最新回复
(
0
)