2. 职称英语
  3. HR is responsible for the interpretation of this regulation：matters not covered

HR is responsible for the interpretation of this regulation：matters not covered

游客2023-09-18  41
问题 HR is responsible for the interpretation of this regulation：matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release．
选项 A、本规范由人力资源部负责制定，本规范如有未尽事宜，人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释，本规范如有未尽事宜，由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草，本规范如有未尽事宜，交由总经理批示修改后发布。
答案 B
解析 B一2分，A一1分，C一0分 本句的考查点：公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译：interpretation(解释)，approve(批准)。根据句中的被动语态，看出对象是由人力资源部修改，总经理批准，B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位，略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错，翻译错误，最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025418.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)