首页
登录
职称英语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
游客
2023-09-18
78
管理
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025418.html
相关试题推荐
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
Menaremuch"smarter"thanwomenwhenitcomestoshopping,accordingtoa
【1】[br]【10】[originaltext]Acupuncture
SocialcircumstancesinEarlyModernEnglandmostlyservedtorepresswomen’
Whatisthemaintopicoftheconversation?[br][originaltext]M:Hi,Alison.W
[audioFiles]audio_eusm_j21_001(20082)[/audioFiles]A、Shethinksthedancewaspo
[originaltext]M:Putyourselfinmyshoes,andwhatwouldyoudo?W:IfMaggie
链表适用于()查找。A.顺序 B.二分法 C.顺序也能二分法 D.随机
(2017年)2016年某公司给自有员工实际发放合理工资总额为1000万元;公司
铁路路基软基处理常用处理方法有()。A.换填 B.抛石挤淤 C.粉体喷射搅拌
建筑施工企业因暂时生产经营困难无法按劳动合同约定的日期支付工资的,应当向劳动者说
最新回复
(
0
)