首页
登录
职称英语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
游客
2023-09-18
74
管理
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025418.html
相关试题推荐
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
HandGesturesinDifferentCultures1.ThumbsupAmericaandEurope:a【T1】__
They’restillkids,andalthoughthere’salotthattheexpertsdon’tyetkn
It’snosecretthatmanychildrenwouldbehealthierandhappierwithadopti
某施工单位与建设单位签订了固定总价施工承包合同,合同工期为390天,合同总价50
最有助于快速诊断消化性溃疡并发急性穿孔的辅助检查是()A.血象 B.X线
患者凝血酶原时间(PT)延长,提示下列哪一组凝血因子缺陷()A.因子Ⅷ,Ⅸ,Ⅺ
风湿性心脏病病人尤其应注意的电解质紊乱类型A.等渗性脱水 B.低钙血症 C.
在系统变压器中,无功功率损耗较有功功率损耗大得多。
关于企业采购管理的说法,正确的是()A.企业采购管理不包含设备维护等服务
立井井筒施工时,当井筒较深且超过吊泵排水扬程较多时,可用()排水。A.接长吊泵
最新回复
(
0
)