首页
登录
职称英语
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered
游客
2023-09-18
56
管理
问题
HR is responsible for the interpretation of this regulation:matters not covered herein shall be amended and shall be approved by GM to release.
选项
A、本规范由人力资源部负责制定,本规范如有未尽事宜,人力资源部应该修改后交总经理批准后发布。
B、本规范由人力资源部负责解释,本规范如有未尽事宜,由人力资源部修订并呈总经理核准后发布。
C、本规范由人力资源部负责起草,本规范如有未尽事宜,交由总经理批示修改后发布。
答案
B
解析
B一2分,A一1分,C一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词的翻译:interpretation(解释),approve(批准)。根据句中的被动语态,看出对象是由人力资源部修改,总经理批准,B项是最佳答案。A选项部分词组没有翻译到位,略逊于B项。C选项中后半句被动语态对象搞错,翻译错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025418.html
相关试题推荐
Airlinecompaniesareresponsiblefortransportingyourluggage.Ifyoucannotr
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Scientistshavediscoveredthatteaisgoodforus.Ittastesgoodanditis
随机试题
新中国成立70年来,中国的人权事业取得了举世瞩目的成就。1949年新中国成立前,中国的人均GDP仅达27美元,人均预期寿命35岁,人均受教育年
Thereismuchdiscussiontodayaboutwhethereconomicgrowthisdesirable.A
软件过程管理一般包括:启动和范围定义;软件项目计划;( );评审和评价;关闭和
油浸变压器启动投运验收,冲击合闸试验后,在空载情况下进行有载开关操作试验,远方控
公共选择理论的基本特征包括()。A、理性经济人假定B、作为交易的政治C、方法
根据中华人民共和国2016年国民经济和社会发展统计公报公布的数据显示,2016年
(2018年真题)假设某银行贷款客户优良且需求量大,但存款业务一直徘徊不前,资产
下列选项属于人格权的是()。A.姓名权 B.肖像权 C.生命健康权
加气混凝土砌块的竖向灰缝宽度不应超过为( )mm。A.5 B.10 C.1
施工过程中必须发生,但在投标时很难具体分项预测,又无法单独列出项目内容的措施项目
最新回复
(
0
)