首页
登录
职称英语
In principal，personal affair leave shall not exceed 30 days successively(include
In principal，personal affair leave shall not exceed 30 days successively(include
游客
2023-09-18
27
管理
问题
In principal，personal affair leave shall not exceed 30 days successively(include weekends and national holidays)；where the personal leave in a month exceeds 15 days，the staff is not entitled to get any welfare or allowance．
选项
A、按规定，员工请事假不得连续超过30天(包括公休假及法定假)；当月累计事假超过15天，无权获得任何福利。
B、原则上，员工请事假不得连续超过30天(包括公休假及法定假)；当月累计事假超过15天，不得享受各类津贴。
C、首先，员工请事假总共不得超过30天(包括公休假及法定假)；当月累计事假超过15天，不能获得全勤奖金。
答案
B
解析
B一2分，A—1分，C一0分 本句的考查点：公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词及短语的翻译：in principal(原则上)，welfare or allowance(津贴、福利)，B项是最佳答案。A选项将in principal错误翻译成“按规定”，略逊于B项。C选项上述两个关键词语都翻译错误，最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025416.html
相关试题推荐
An(addition)______chargeismadeonluggageexceedingtheweightallowance.addi
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.A、i
A—ChildHelpJ—PersonalMoneyB—DamagedBaggage
A—ChildHelpJ—PersonalMoneyB—DamagedBaggage
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.A、
A—accidentpreventionJ—emergencyresponseplanB—personalprotecti
A—accidentpreventionJ—emergencyresponseplanB—personalprotecti
A—accidentpreventionJ—emergencyresponseplanB—personalprotecti
A—accidentpreventionJ—emergencyresponseplanB—personalprotecti
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.A、
随机试题
[A]irrelevant[I]ornamentally[B]reversed[J]discriminate[C]personnel
ImetTim’ssisteryesterday.Sheis_______thanTim.A、muchmoredancerB、more
Nappingisoneofthebest,mostunderusedtoolsforbusypeople.Itisfro
[originaltext]W:Areyoubusythisevening?I’mgoingovertotheInternational
焊接网中的钢丝直径为防腐处理前裸钢丝直径。（）
跨中最大正弯矩最不利位置加载是简支梁桥静载荷试验的主要加载工况。（）
西红花药材的主产地是A.西藏B.西班牙及希腊C.马来西亚，新加坡D.越南，柬埔寨
单位生化反应难以将沙门菌属鉴定菌种时，应进行（）。A.血清学试验 B.枸橼酸
（2017年真题）蒙医中的"三秽”指的是（ ）A.涕、唾、津三种分泌物 B.
（2017年真题）关于房屋建筑工程在正常使用条件下最低保修期限的说法，正确的是（
最新回复
(
0
)
