2. 职称英语
  3. The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws

The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws

游客2023-09-18  54
问题 The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws in purpose of standardizing administration of management and safeguarding the interests of both company and staffs．
选项 A、本制度以公司实际情况为基础，以相关法律法规为指导，以此规范员工管理，并保障公司及员工利益。
B、本制度的制定符合公司实际情况，遵循相关法律法规，为的是规范员工管理，切实保障公司及员工利益。
C、为规范员工管理，切实保障公司及员工利益，根据有关法律法规，结合公司实际情况，特制定本制度。
答案 C
解析 C一2分，A一1分，B一0分 本句的考查点：公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词及短语的翻译：based on(在……的基础上)，in compliance with(与……相结合)，in purpose of(目的是)，C项是最佳答案。A选项将in compliance with翻译为“以……为指导”是错误的，略逊于C项。B选项将前两个词组都翻译错了，最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025415.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)