首页
登录
职称英语
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws
游客
2023-09-18
12
管理
问题
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws in purpose of standardizing administration of management and safeguarding the interests of both company and staffs.
选项
A、本制度以公司实际情况为基础,以相关法律法规为指导,以此规范员工管理,并保障公司及员工利益。
B、本制度的制定符合公司实际情况,遵循相关法律法规,为的是规范员工管理,切实保障公司及员工利益。
C、为规范员工管理,切实保障公司及员工利益,根据有关法律法规,结合公司实际情况,特制定本制度。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词及短语的翻译:based on(在……的基础上),in compliance with(与……相结合),in purpose of(目的是),C项是最佳答案。A选项将in compliance with翻译为“以……为指导”是错误的,略逊于C项。B选项将前两个词组都翻译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3025415.html
相关试题推荐
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
Everysinglecar(build)______byhandatthecompany’sheadquartersnearTurin.i
JobAdvertisementOurcompanyisSunlifeInsuranceC
JobAdvertisementOurcompanyisSunlifeInsuranceC
Thecompany’scostpeakedatUS$10millioninJunebeforedroppingdrasticallyd
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof,______positionheisin.A、asl
TheCoca-ColaCompanyexiststobenefitandrefresheveryoneittouches.Founded
Hesaidthattheywerelookingforward(do)______businesswithmycompany.todoi
______Iknow,hehasneverworkedinthatcompany.Heprobablytoldalie.A、As
随机试题
ThingsYouCan’tSayinCanadaA)Attackingoursacredcows(thingsorp
Epicureansdiscoveraplacethroughitstastes.Fromthesweetstickyjuicesof
Thereceptionwasattendedby______membersofthelocalcommunity.(2006年考试真题)A
A.淋巴管瘤 B.甲状舌管囊肿 C.神经鞘瘤 D.血管瘤 E.颈动脉体瘤
以下关于产褥的说法错误的是A、盆底肌及其筋膜因分娩过度扩张使弹性减弱,伴有肌纤维
定经汤适用于( )。A.月经后期,血寒证 B.月经后期,虚寒证 C.月经先
下列房屋中,可以免征房产税的有()。(2011年真题)A.人民团体出租的房屋
共用题干 1岁半男婴,发热4天,伴咳嗽,流涕,眼结膜充血,流泪,半天前发现患儿
《晋书-刑法志》:“峻礼教之防,准五服以治罪。”“服制若近,以尊犯卑,处刑则轻,
推土机宜用于( )以内运距、Ⅰ~Ⅲ类土的挖运。A.50m B.100m C
最新回复
(
0
)