首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
游客
2023-09-18
18
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
本题关键在于正确理解looking forward to、assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是 “命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作 “我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024392.html
相关试题推荐
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
Bankscompeteforcustomersjustlikeotherplacesofbusiness,soyoucanshopa
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansio
随机试题
Itwastheworsttragedyin【C1】________history,sixtimesmoredeadlythan
SatelliteTVToday,youseecompactsatellite
Topuniversitieshavebeencalledontopublishlistsof"banned"A-levelsu
腰椎间盘突出症 A.直腿抬高试验阳性和加强试验阳性B.X光片示腰椎生理前突消
图书:印刷厂:出版社A.桌椅:家具厂:木材厂 B.水果:经销商:种植户 C.
美国的次贷危机总的来说可以分为三个阶段,其中第一个阶段是()。A.流动性危
根据《危险化学品目录}(2015版)与《化学品分类和危险性公示通则》GB1369
煤矿许用含水炸药包括煤矿许用水胶炸药()。A.铵油炸药 B.铵梯炸药 C.
两个以上法人或者其他组织组成一个联合体,以一个投标人的身份共同投标是( )。A.
在价值工程活动中,可用来选择价值工程对象的方法是()。A.挣值分析法 B
最新回复
(
0
)