首页
登录
职称英语
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwh
游客
2023-09-18
20
管理
问题
We are looking forward to the opportunity of doing business with you, and meanwhile we assure you that your orders will receive our immediate and careful attention.
选项
A、我方期待着有机会与贵方开展业务,与此同时,我方保证,我方会及时、认真地处理贵方的订单。
B、我们看到了与贵方开展业务的机会,同时我们相信,贵方的订单会收到立即、认真的关注。
C、我们看到了与你们做生意的机会,而且我们认为,你们的命令会得到立即执行。
答案
A
解析
本题关键在于正确理解looking forward to、assure和orders的意思,同时注意that引导的宾语从句的译法。短语looking forward to的意思是“盼望,期待”,assure的意思是“使确信;保证”,orders在本句中的意思为“订单”,而不是 “命令”。that引导的宾语从句虽然没有使用被动句的形式,但是具有被动句的意思,可以转译成主语为“我方”的主动句,译作 “我方会及时、认真地处理贵方的订单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024392.html
相关试题推荐
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
A—limitedliabilityJ—unfaircompetitionB—businessscopeK—wholesalerC—co
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
Whenyouarewritingbusinessletters,youneedtonoticethefollowingtips
A—securitiesbusinessK—stockcompanyB—stockexchangecorporationL—securities
Bankscompeteforcustomersjustlikeotherplacesofbusiness,soyoucanshopa
[originaltext]W:Goodmorning,sir.Areyoubeingattendedto?M:I’mlooking
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansio
随机试题
______thattheymayeventuallyreducetheamountoflaborneededonconstruction
Thelenientdecisionofthedeancausedangeramongtheprofessors.A、correctB、u
Themanspeaks______(好像他以前到过那儿似的).asifhehadbeentherebefore由所给中文可知,所译部分是对
IBM整合其电脑程序设计、销售、售后服务及核心能力。并发挥杠杆效应,成功地进入个
4、承发包工程中,工作票可实行“双签发”形式。签发工作票时,双方工作票签发人在工
企业定员必须以( )为依据。A.保证实现企业生产经营目标 B.精简、高效、节
(2020年真题)邓某有一副名画,张某欲出价100万购买,邓某与张某素有恩怨,拒
机场旅客航站区指标依据( )划分为6个等级。A.高峰小时旅客吞吐量 B.目标
A.X线显示腰椎侧突 B.X线显示峡部不连接 C.X线显示腰椎椎体骨质破坏
关于建设工程施工文件归档质量要求的说法,正确的有( )。A.归档文件用原件和复
最新回复
(
0
)