首页
登录
职称英语
The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees ca
The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees ca
游客
2023-09-18
42
管理
问题
The first thing an employer needs to do is find out how to make his employees care about the company’s vision.
选项
A、雇主首先需要弄清楚如何使他的员工关心公司的愿景。
B、雇主应想方设法让他的雇员关心公司未来发展的计划。
C、雇主需要关心自己的员工所想,帮助解决他们的问题。
答案
A
解析
本题的关键是确定句子的结构并正确翻译主语后面的定语从句。本句主干是The first thing…is find out…,其中an employer needs to do是省略了连词that的定语从句,修饰The first thing,is是系动词,find out是省略to的不定式结构,作表语。how引导宾语从句,作find out的宾语。B)漏译The first thing,错译needs to do为“想方设法”,错译company’s vision为“公司发展的计划”,多译“未来”。C)除了“雇主”、“需要”和“员工”翻译正确以外,其他部分均翻译错误。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024327.html
相关试题推荐
Forsomeemployers,thepolicyoflifelongemploymentisparticularlyimportantb
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
MemoTo:AllEmployeesFrom:BerryE.Silver,PresidentDate:Oc
MemoTo:AllEmployeesFrom:BerryE.Silver,PresidentDate:Oc
Byaskingappropriatequestions,youareshowingtheemployerthatyou’reintere
Itisourcompanyculturetomakesurethatemployeesknowhowallthejobsint
随机试题
Whatsmallbusinessesneedtolearnfromlargercompetitorsishowdevelopinga
Thismethodsavedhalfthelaborthatwillbeneededtomoveallthebooksdowns
滑动轴承相比滚动轴承运转平稳可靠,具有()等方面的主要优点。A.径向尺寸大 B
烧结多孔砖具有较高强度,可用于砌筑下列多少层以下建筑物的承重墙?( )A.三层
治疗胸痹心血瘀阻证的代表方剂是( )。A.生脉饮 B.瓜蒌薤白白酒汤 C.
股东从保护自身利益的角度出发,在确定股利分配政策时应考虑的因素有:A.避税 B
阅读下面材料回答问题。 1931年8月16日,蒋介石给张学良铣电:“无论日本
下列关于证券自营业务决策自主性的描述中,正确的是()。 A.业务行为的自主性
在证券经纪业务中,证券公司不赚取差价,只收取一定比例的佣金作为业务收入。()
按照《行政复议法》的规定,行政复议机关可以采取以下哪些方式对具体行政行为进行审查
最新回复
(
0
)