首页
登录
职称英语
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
游客
2023-09-14
14
管理
问题
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard—working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014345.html
相关试题推荐
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Thesystemofflexibleworkingtimeisdesignedforthoseemployeeswhosejobsd
[originaltext]W:Howareyougettingon,White?Areyoustillworkingfort
[originaltext]M:Helloandwelcometoourprogram,"WorkingAbroad".Ourguest
Hadhebeenworkingthereformanyyears,theauthorofthereport____________(会
[originaltext]Membersoftheworkingclasshaveblue-collarjobs.Theyare
随机试题
[originaltext]M:Didn’tyoutellTomaboutthemeeting?W:WhateverIsaytohi
不属于哥特式建筑的特点的是()。A.平面是“十字架”形 B.外部乡用高高的尖塔
反光膜的基层多为树脂有机化合物制成的薄膜。
银行业监督管理机构应当对银行业金融机构的业务活动及其风险状况进行非现场监管,下列
诊断敏感度指的是A.真阳性/(真阳性+假阳性) B.真阳性/(真阴性
共用题干 程某与某房地产开发公司于2005年5月4日签订了《某市商品房预售合同
可以选择吸宫术终止妊娠的情况是( )。A.妊娠14周 B.急性阴道炎 C.
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是
A. B. C. D.
甲公司是一家餐饮公司。2010年,一场传染病的流行使餐饮业进入“寒冬”。该公司在
最新回复
(
0
)