首页
登录
职称英语
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
游客
2023-09-14
30
管理
问题
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard—working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014345.html
相关试题推荐
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Thesystemofflexibleworkingtimeisdesignedforthoseemployeeswhosejobsd
[originaltext]W:Howareyougettingon,White?Areyoustillworkingfort
[originaltext]M:Helloandwelcometoourprogram,"WorkingAbroad".Ourguest
Hadhebeenworkingthereformanyyears,theauthorofthereport____________(会
[originaltext]Membersoftheworkingclasshaveblue-collarjobs.Theyare
随机试题
Askingstudentstopaymorefortheireducationwassupposedtoencourageco
A.abuseB.appreciatedC.attractedD.linkedE.mixtureF.unionG.pe
ThereisnobettertimetogetaquotefromyourlocalAAInsuranceagen
The【B1】______ofclosed-circuittelevisionandothernewelectronicteaching
WorkingtoImprovetheConditionsofEvergladesNationalParkA)Whenma
C
银行业从业人员在办理业务时须遵循的规则有()。A.不得为身份不明的客户提供
休克型肺炎的突出表现是A.体温>40℃ B.谵妄 C.血压降到80/50mm
在0.05mol/dm3的HCN中,若有0.01%的HCN电离子,则HCN的解离
关于政府对非政府债务提供担保,涉及的问题有()。A.是否允许政府为非政府债务提
最新回复
(
0
)