首页
登录
职称英语
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样). as their ance
游客
2023-09-14
31
管理
问题
They did not want to be hard - working and thrifty ______ (像前辈那样).
选项
答案
as their ancestors had been
解析
本句看似简单,其关键在于句子的时态。要汉译英的部分是整个英语的方式状语从句,当然用连词as;因为他们的前辈所做的事在前,方式状语从句的谓语动词要用过去完成时;还有一点要注意,不要译成had done而要译成had been,因为这是个省略从句,完整的句子应该是:as their ancestors had been hard—working and thrifty.(像前辈那样勤俭节约)。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3014345.html
相关试题推荐
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Workingfromhomecomeswithsomeadditionalbenefits.Youenjoyabetterwo
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
Thesystemofflexibleworkingtimeisdesignedforthoseemployeeswhosejobsd
[originaltext]W:Howareyougettingon,White?Areyoustillworkingfort
[originaltext]M:Helloandwelcometoourprogram,"WorkingAbroad".Ourguest
Hadhebeenworkingthereformanyyears,theauthorofthereport____________(会
[originaltext]Membersoftheworkingclasshaveblue-collarjobs.Theyare
随机试题
Itisquitenecessaryforaqualifiedteachertohavegoodmannersand______know
Scientistsclaimthatin50year’stime,therewillbecomputersthat【M1】__
有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。 Thegrowthintheorganicfoodsectorha
Whenaskedthemissingwallet,theguy______havingtakenit.A、refusedB、denied
下列属于人工合成着色剂的是( )。A.红曲色素 B.姜黄 C.苋菜红 D
某项目在启动阶段难以确定所需要的人员和资源,需要在实施过程中动态增加较多人员、专
根据《国家电网公司变电运维管理规定》,正常天气情况下,避雷器泄漏电流读数超过初始
当咖啡价格急剧降低时,在其他条件不变的情况下,对茶叶的需求量将()。A.不变
某柱下钢筋混凝土承台,承台采用C40混凝土,混凝土保护层厚度取100mm,柱及承
关于缓刑,下列哪一选项是错误的?( ) A.对于累犯不适用缓刑 B.对于危
最新回复
(
0
)