首页
登录
职称英语
They claimed that the bomb attack was______(对恐怖分子被关押而实施的报复). in revenge for the
They claimed that the bomb attack was______(对恐怖分子被关押而实施的报复). in revenge for the
游客
2023-09-14
51
管理
问题
They claimed that the bomb attack was______(对恐怖分子被关押而实施的报复).
选项
答案
in revenge for the imprisonment of the terrorists
解析
do sth.in (out of)revenge(for sth.)(为……)报复性地(出于报复)做某事,如:The statement claimed that the bombing was in revenge for the assassination of Musawi,声明称这次爆炸是对穆萨维被暗杀实施的报复。这里应注意词类转换的翻译方法。由于汉语多用动词,因此汉译英时汉语的动词常译为名词、形容词、副词、介词短语等。这里“实施的报复”“被关押”都根据句于结构需要译为了名词“in revenge for”,和“the imprisonment”。又如:看见一架喷气式飞机,听见隆隆的飞机声,令我特别神往。The sight and sound of the jet plane filled me with special longing,
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3013414.html
相关试题推荐
【B1】[br]【B7】[audioFiles]audio_eusm_j01_070(20099)[/audioFiles]attacks此处需要一个名词
Revengeisoneofthosethingsthateveryoneenjoys.Peopledon’tliketotal
PanicAttacksPanicattack-asuddenorin
Theyclaimedthatthebombattackwas______(对恐怖分子被关押而实施的报复).inrevengeforthe
Areorganicallygrownfoodsthebestfoodchoices?Theadvantagesclaimedfo
Areorganicallygrownfoodsthebestfoodchoices?Theadvantagesclaimedfo
Areorganicallygrownfoodsthebestfoodchoices?Theadvantagesclaimedfo
Recentresearchhasclaimedthatanexcessofpositiveionsintheaircanh
Recentresearchhasclaimedthatanexcessofpositiveionsintheaircanh
Recentresearchhasclaimedthatanexcessofpositiveionsintheaircanh
随机试题
Whenahumaninfantisbornintoanycommunityinanypartoftheworldith
[originaltext]Whatisthebestwaytocatchsomeonewhoistellingalie?F
申请设立新的出版单位,应当具备( )等条件。A.有确定的业务范围 B.有符合
信息系统集成项目完成验收后要进行一个综合性的项目后评估,评估的内容一般包括(
证券投资基金为企业在证券市场筹集资金创造了良好的融资环境,实际上起到了()的作用
A.肺、脾 B.心、肝 C.脾、肾 D.心、肾 E.肾、肝、肺气虚主要涉
下列关于禽流感病毒的叙述,错误的是()A.属正黏病毒科 B.加热可灭活
B
没有移位的骨折,需要A.暂时制动 B.牙间结扎 C.颌间结扎 D.切开复位
根据《中国XX银行关键岗位人员岗位轮换和强制休假管理办法(试行)》,该银行对高管
最新回复
(
0
)