首页
登录
职称英语
Studies have shown that ___________________ (在家工作而不在办公室工作的趋势在不断增强). there is a g
Studies have shown that ___________________ (在家工作而不在办公室工作的趋势在不断增强). there is a g
游客
2023-09-10
23
管理
问题
Studies have shown that ___________________ (在家工作而不在办公室工作的趋势在不断增强).
选项
答案
there is a growing tendency for people to work at home instead of in offices.
解析
汉英两种语言在词序和句子结构上有着各自的语言特点。翻译时英汉词序和句子结构有时需要进行转换。译句将定语后置,汉语主谓结构转换成英语的存在句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001542.html
相关试题推荐
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Aftershegavebirthtoachild,____________________(她被迫回去工作以免勉强维持生活).Shewas
Iwasadvisedtobecautious___________________(以防他对我的工作不良企图).incasehehad
Ithinkshe____________(能胜任经理的工作).iscompetenttobeamanager
[originaltext]TwonewAmericanstudiesareaddingtoourunderstandingofw
[originaltext]TwonewAmericanstudiesareaddingtoourunderstandingofw
With__________(烟雾和蒸汽从火山口不断升起),thevolcanohasshownsignsofliferecently.s
随机试题
Althoughtherearebodylanguagesthatcancrossculturalboundaries,cultur
[originaltext]M:IhopeIdon’toversleep.Ihavegottocatchthefirstflight
America’sBrainDrainCrisisLosingtheG
试题三(25分)阅读以下关于某嵌入式实时系统的软件需求的叙述,回答问题1至问题3
性,35岁,阵发胸痛两年余。胸骨左缘可闻及粗糙的收缩期杂音,舌下含硝酸甘油后杂音
肉瘿内治法的主方是A.通窍活血汤 B.逍遥蒌贝散 C.海藻玉壶汤 D.牛蒡
某工厂新生产一批工件,检验员需对其进行抽样检验。当检验员用某尺测量某一工件的长度
在打印文档时,欲打印第1,3,9,及5~7页,在打印对话框中“页码范围”栏应输入
下列各指标中,( )是客户税前净利润与资产平均总额的比率。A.资产收益率 B
子宫内膜异位症最常见的发病部位是A.直肠 B.膀胱 C.卵巢 D.输卵管
最新回复
(
0
)