首页
登录
职称英语
Studies have shown that ___________________ (在家工作而不在办公室工作的趋势在不断增强). there is a g
Studies have shown that ___________________ (在家工作而不在办公室工作的趋势在不断增强). there is a g
游客
2023-09-10
57
管理
问题
Studies have shown that ___________________ (在家工作而不在办公室工作的趋势在不断增强).
选项
答案
there is a growing tendency for people to work at home instead of in offices.
解析
汉英两种语言在词序和句子结构上有着各自的语言特点。翻译时英汉词序和句子结构有时需要进行转换。译句将定语后置,汉语主谓结构转换成英语的存在句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3001542.html
相关试题推荐
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfan
Aftershegavebirthtoachild,____________________(她被迫回去工作以免勉强维持生活).Shewas
Iwasadvisedtobecautious___________________(以防他对我的工作不良企图).incasehehad
Ithinkshe____________(能胜任经理的工作).iscompetenttobeamanager
[originaltext]TwonewAmericanstudiesareaddingtoourunderstandingofw
[originaltext]TwonewAmericanstudiesareaddingtoourunderstandingofw
With__________(烟雾和蒸汽从火山口不断升起),thevolcanohasshownsignsofliferecently.s
随机试题
Whichwriterofthefollowingpresentsthetranscendentalisminhisorherworks
Athousandmilesnolongermeanmuchtoustodayformodernjetscaneasilyget
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoacti
[originaltext]MySpace,thesocialnetworkingwebsite,isdifferentfromoth
1.题目:《扮演好自己角色》片段教学 2.内容: 每个人在这个世界上都会有很
A.维生素B B.维生素E C.维生素A D.维生素C E.维生素K遇L
关于建筑保温综合处理的原则,下列哪项说法不正确?( )A.适当增加向阳面窗户面
下列哪种沟通形式不属于非语言性沟通( )A.面部表情 B.手势 C.身体运
如果触酶试验阳性、凝固酶阴性,新生霉素敏感,可以初步判断该菌为A:金黄色葡萄球菌
下列立体图形是立方体中挖出上下两个圆锥体后形成,如果从任意面剖开,以下哪个不可能
最新回复
(
0
)