首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2023-09-06
38
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2989589.html
相关试题推荐
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
随机试题
BeseraKostavaisthemasterofceremoniesfortheconcert.[br][originaltext]
IngmaBergman’slatestworkasascreenwriteris"Sunday’sChildren".Set
Thegreatestrecentsocialchangeshavebeen【C1】______thelivesofwomen
Predictingthefutureisalwaysrisky.Butit’sprobablysafetosaythatat
施工机具和材料的选择主要考虑的因素有()A.应尽量选用施工单位现有机具 B.
条件相同的钢筋混凝土和预应力混凝土轴心受拉构件相比较,二者的区别是:A.前者的承
可治疗神经衰弱的药物是A.五味子B.山茱萸C.乌梅D.肉豆蔻E.赤石脂
贷款发放中,对于借款合同,应着重审查的必备条款有()。A:贷款种类B:附加条款
下列行为中,符合银行业从业人员职业操守关于“协助执行”的规定的是()。A.协助客
酒吧、咖啡房宜选用相关色温为()的光源。A.2700~3300K;B40
最新回复
(
0
)