首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2023-09-06
42
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2989589.html
相关试题推荐
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
随机试题
Ithinkshe____________(能胜任经理的工作).iscompetenttobeamanager
Warhasescapedthebattlefieldandnowcan,withmodemguidancesystemson
Scientistsfindthathard-workingpeoplelivemuchlongerthanaveragemena
混凝土外加剂中,引气剂的主要作用在于()。A.调节混凝土凝结时间 B.提高混
不易透过血脑屏障,无明显中枢抑制作用的H1受体阻断剂是( )。A.异丙嗪 B
人体各关节中,活动范围大、稳定性差、容易脱位的是A:肩关节 B:肘关节 C:
下列属于土建设施精益化评价细则包含中的评判项目是(____)。混凝土工程$;$钢
关于2012年中秋、国庆黄金周期间的旅游情况,下列说法正确的是:() A.
当室外燃气钢管的设计输气压力为0.1MPa时,其强度试验压力应为()。A.
最新回复
(
0
)