首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2023-09-06
49
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2989589.html
相关试题推荐
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
随机试题
Themusicarousedan______feelingofhomesicknessinthem.A、intensiveB、introsp
简答题:根据所给材料回答问题。 丛书“中小学生课外读本”中的《中小学生自我安全
系统集成商与建设方在一个ERP项目的谈判过程中,建设方提出如下要求:系统初验时间
(2016年真题)流动性风险管理的主要措施不包括()。A.制定流动性风险管
气调养护技术是A.利用γ射线或加速产生的p射线辐照药材而杀灭真菌和害虫B.利用环
控制细菌某些特定遗传性状的是A:核质B:胞质颗粒C:核蛋白体D:质粒E:
房室传导阻滞的发生原理是A.窦性心律失常 B.被动性异位心律失常 C.主动性
对患者进行手法复位、石膏外固定术后,以下护理措施不正确的是A:石膏干固前,用手掌
按()下达的分接头位置切换消弧线圈分接头。运维班班长$;$当值调度员$;$当值值
()有利于扶持和发展社会“短线”事业。A.财政直接投资 B.风险补偿金 C
最新回复
(
0
)