首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2023-09-06
14
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2989589.html
相关试题推荐
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
随机试题
[originaltext]M:Haveyounoticedthenewdustbindownstairs,attheentranceo
AllthefollowingsentencesindicateasubjunctivemoodEXCEPTA、Jackwishesthat
沥青路面厚度测试报告应计算包括检测路段的()。A.厚度平均值 B.标准差
A.干扰性房室分离 B.二度Ⅰ型房室传导阻滞 C.二度Ⅱ型房室传导阻滞 D
关于甲状腺癌的说法不正确的是A、甲状腺肿块 B、压迫症状 C、无家族史 D
共用题干 Earthquake1.Everyyearearthquakes
A.裂伤为会阴后联合 B.裂伤为会阴后联合、会阴皮肤 C.裂伤为会阴后联合、
职业病是指企业、事业单位和个体经济组织的劳动者在职业活动中,因接触粉尘、放射性物
根据《会计档案管理办法》的规定,会计档案的保管期限从()算起。A、会计年度终了后
新型隐球菌引起的主要疾病是A.流行性乙型脑炎 B.鹅口疮 C.流行性脑脊髓膜
最新回复
(
0
)