首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2023-09-06
46
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2989589.html
相关试题推荐
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
It’sabrandnewworld—aworldbuiltaroundbrands.Hard-charging,noise-ma
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
Manyprivateinstitutionsofhighereducationaroundthecountryareindan
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
[originaltext]Inthecaseofmobilephones,changeiseverything.[32]Rece
随机试题
Thescienceofeconomics,whichforfourdecadeswasdominatedbyKeynesians,wh
Ascientistwhowantstopredictthewayinwhichconsumerswillspendthei
Chess(国际象棋)mustbeoneoftheoldestgamesintheworld.AnArabtravelerin
【B1】[br]【B19】A、mindsetB、mindsetsC、attitudesD、mannersA名词辨义题[考频:38]。mindset“
VideoGameAddiction1.AglobalandseriousproblemAddictionoccurmoreli
Howdopeopleoftenmeasureprogressinagriculture?[br]Whatdoestheauthort
Childrenwhosemindswandermighthavesharperbrains,researchsuggests.
患者对护士说:“我的B超结果出来了,胰腺好像长了一个东西,我真的有些担心。”护士
在单项水质评价中,一般情况,某水质参数的数值可采用多次监测的平均值,但如该水质参
在图示4种应力状态中,最大切应力值最大的应力状态是()。A. B. C.
最新回复
(
0
)