首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2023-09-05
47
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people,killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people:用分词表达为:killing thousands upon thousands of peuple。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986643.html
相关试题推荐
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Philosophy,______(许多有才华的思想家为之奉献生命),isarigorousdis-cipline,requiringlogic,rat
随机试题
Heaskedmetolendhimsomemoney,whichIagreedtodo,______thathepaidmeb
Besidesactiveforeignenterprisesanda【51】numberofprivateemployers,ac
READINGPASSAGE1Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13,whichare
国务院旅游主管部门于2016年独立编制和发布了《“十三五”旅游业发展规划》。
女性,35岁,反复低热半年余,伴双手腕关节及掌指关节肿痛,晨起关节有胶黏着样感觉
社会工作者小顾在为六年级学生小浩提供辅导时,老师反映小浩平时好玩、爱动、 注意
(2018年真题)下列有关会员制期货交易所理事会的说法,不正确的是()。A
当工程具备()等条件时,承包人即可向监理人报送竣工验收申请报告。A.监理人不同
2×19年1月1日,甲公司以银行存款60万元外购一项法律保护期为10年的专利技术
甲公司是一家制造业公司,两年来经营状况稳定,并且产销平衡,相关资料如下: 资料
最新回复
(
0
)