首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2023-09-05
15
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people,killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people:用分词表达为:killing thousands upon thousands of peuple。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986643.html
相关试题推荐
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Philosophy,______(许多有才华的思想家为之奉献生命),isarigorousdis-cipline,requiringlogic,rat
随机试题
StudyActivitiesinUniversityInordertohelpcollege
专栏作家()特约编辑()[br]记者见闻()隐性采防()K、H
[originaltext]Closeyoureyes.Pictureyourclosestfriend.Maybeyouseehe
A. B. C. D.
A.ST段抬高的心肌梗死 B.劳力型心绞痛 C.恶化的劳力型心绞痛 D.非
“二战”后兴起的第三次科技革命对人类社会产生深刻影响。下列有关这种影响表述不准确
在进行外汇远期交易时,交易双方将按约定的()进行交易。A.时间 B.币种
根据行政诉讼法律制度规定,行政机关拒绝履行判决、裁定、调解书的,第一审人民法院可
由于V2受体缺陷引起的肾性尿崩症,其相关的水孔蛋白是( )。A.AQP-4
关于真核生物mRNA结构的描述,错误的是( )。A.5'-端留有特殊的内含子
最新回复
(
0
)