首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2023-09-05
26
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people,killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为killthousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people:用分词表达为:killing thousands upon thousands of peuple。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2986643.html
相关试题推荐
Forthousandsofyearsmenhavebeenwanderingaround—forpleasure,forpr
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayha
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwomanwaskilledinacarcrash.
Philosophy,______(许多有才华的思想家为之奉献生命),isarigorousdis-cipline,requiringlogic,rat
随机试题
Researchintothematerialcultureofanationisofgreatimportancebecause__
在铁路快运货物时,网银支付运费的货物制票后取消托运需要退款时,需要到( )相关
体积≤5000m3的丙、丁、戊类生产车间、自行车库,可采用1支消防水枪的1股充实
根据商业银行绿色信贷合同管理的要求,对涉及重大环境和社会风险的客户,说法错误的是
立即执行的医嘱,在处方开出后多少时间内执行()A.15分钟 B.5分钟内
操纵证券、期货市场表现为利用资金、信息等优势或者滥用职权操纵市场、制造市场假象,
PHA刺激法可用于A.测定Tc细胞的效应功能B.IgG测定C.可溶性细胞因子测定
阿米巴痢疾患者粪便常规检查应采取的标本是A、黏液B、脓液C、血液D、脓血黏
经常项目顺差会造成国内市场货币流通量过多,而资本项目顺差则不形成通货膨胀压力。(
不能向税务机关准确提供增值税销项税额、进项税额、应纳税额的,不可以领购使用增值税
最新回复
(
0
)