首页
登录
职称英语
The arts of China ______ (虽有西方影响,但并未因此而衰落).have not declined in spite of/despite
The arts of China ______ (虽有西方影响,但并未因此而衰落).have not declined in spite of/despite
游客
2023-09-03
63
管理
问题
The arts of China ______ (虽有西方影响,但并未因此而衰落).
选项
答案
have not declined in spite of/despite western influence
解析
decline有衰落、衰退的意思,又如;His health is declining.他的健康日渐衰退。翻译此句应注意状语位置的调整。汉语状语的位置比较固定,一般在主谓语之间,有时为了强调,也放在主语之前,如“他每晚都要看电视”;而英语状语的位置比较灵活,一般出现在宾语后的句尾,如:"He watches TV every evening."也可置于句中、句首。故题目中的让步状语“虽有西方影响”在翻译时应根据英语习惯调控到句尾或句首,The arts of China have not declined is spite of western influence.或In spite of western influence the arts of China have not declined.
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2982552.html
相关试题推荐
Despiteallthepoliceman’squestionstheladycontinuedto______thatshewas
Clearly,somepeoplechoosetoactselfishlyandin______waysdespitethepain
Lastyear,thecrimerateinChicagohassharply________.A、declinedB、lessened
Hereweshouldmention______(他是否辞职没有太大影响)(that)whetherheresignswon’tmaketoo
Howcloseparentsaretotheirchildren______(对孩子的性格有很大的影响).hasastronginfluen
Hereweshouldmention______(他是否辞职没有太大影响).whetherheresignswon’tmaketoomuch
Weclosedallwindowslest______(外面的噪音影响儿子学习).thenoiseoutside(should)interfe
TheartsofChina______(虽有西方影响,但并未因此而衰落).havenotdeclinedinspiteof/despite
Itisobviousthat______(经济波动会影响人们的生活).thefluctuationofeconomywillaffectpe
Despitetheirmanydifferencesoftemperamentandofliteraryperspective,E
随机试题
Wheredoesthisconversationprobablytakeplace?[br][originaltext]W:Isthat
消防应急照明在正常电源断电后,其电源转换时间应满足①疏散照明≤5s;②备用照明≤
共用题干 男性患者,27岁。因反复鼻出血,发热5天前来就诊。血常规:WBC3.
苷类指的是A:糖与苷元通过糖的3位碳原子连接而成的化合物 B:糖与苷元通过糖的
政府支出中的转移支付增加可以()。A.减少投资 B.增加投资 C.减少消费
正态总体参数均值、方差、标准差的1-a置信区间为()。
儿童的思维运算已具有可逆性和守恒性,但思维运算还离不开具体事物的支持,说明儿童的
一并励直流电动机PN=17kW,UN=220V,nN=3000r/min,IaN
关于隧道衬砌的说法,错误的是()。A.单层现浇整体式混凝土衬砌常用于Ⅱ、Ⅲ级围
A.头低卧位 B.高半坐位 C.低半坐位 D.侧卧位 E.平卧位食管癌手
最新回复
(
0
)