支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

游客2023-08-11 44

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案 Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916371.html

相关试题推荐

改革开放近40年，中国成为世界上制造业最大的国家，制造业产量超过美国。中国作为“世界工厂”，以物美价廉的优势在世界市场上占有重要地位。但中国是制造大国，却
国际上将65岁以上人口占总人口的比重达到7％作为国家或地区进入老龄化社会的标准。中国是世界上老龄人口最多的国家。截至2016年年底，我国60岁及以上老年人
作为我国一项非物质文化遗产，太极拳(TaiChi)是一种极富中国传统民族特色的文化形态。它由一系列柔和、缓慢的动作组成，具有颐养性情、强身健体、技击对抗
在中国封建社会(feudalsociety)，皇帝是最高统治者。秦王赢政统一中国之后，封自己为皇帝，他是中国首位皇帝。从此，中国开始了长达两千多年的专制
20世纪70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚
自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具，中国一度被称为“自行车王国”。如今，随着城市交通拥堵和空气污染日益严重，骑自行车又开始流行起来。近来，中国企业家将移
上海自由贸易试验区(ShanghaiPilotFreeTradeZone／FTZ)，是中国大陆第一个自由贸易区，位于上海市的郊区，面积28．78
中国是一个历史悠久的文明古国，也是一个充满时代生机的东方大国，拥有许多得天独厚的旅游资源。自然风光旖旎秀美(picturesque)，历史文化博大精深，
中国的农历(lunarcalendar)，又称“夏历”，是中国传统历法之一，据说产生于夏代，迄今已有3000年的历史。农历实际上是一种阴阳合历(lun
中国是一个有56个民族的大国。不同的民族有不同的婚俗。中国传统婚礼包括6个必备步骤，即说媒、定亲、聘礼(betrothalgifts)、迎娶、拜堂(三

随机试题

[originaltext]W:Whereareyougoingtospendyourholidaythisyear?George?M
建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家是（　　）A．全面深化经济体
甲公司与乙公司约定：为满足甲公司开发住宅小区观景的需要，甲公司向乙公司支付100
根据《机电产品采购国际竞争性招标文件》，关于交付设备检验的说法，正确的是（　）。
患者，男，70岁。有慢性咳嗽咳痰史20年，近1年来呼吸困难逐渐加重，发绀，伴双下
2021年4月，我国本外币贷款余额187.85万亿元，同比增长12%；人民币贷款
肺痿虚热证的治疗主方是A.沙参麦冬汤 B.百合固金汤 C.麦门冬汤 D.月
根据《企业投资项目核准和备案管理条例》规定，对（）等项目，实行核准管理。
工程网络计划费用优化的基本思路是，在网络计划中，当有多条关键线路时，应通过不断
（2014年真题）关于施工中一般特种作业人员应具备条件的说法，正确的是（）。A

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

改革开放近40年，中国成为世界上制造业最大的国家，制造业产量超过美国。中国作为“世界工厂”，以物美价廉的优势在世界市场上占有重要地位。但中国是制造大国，却

国际上将65岁以上人口占总人口的比重达到7％作为国家或地区进入老龄化社会的标准。中国是世界上老龄人口最多的国家。截至2016年年底，我国60岁及以上老年人

作为我国一项非物质文化遗产，太极拳(TaiChi)是一种极富中国传统民族特色的文化形态。它由一系列柔和、缓慢的动作组成，具有颐养性情、强身健体、技击对抗

在中国封建社会(feudalsociety)，皇帝是最高统治者。秦王赢政统一中国之后，封自己为皇帝，他是中国首位皇帝。从此，中国开始了长达两千多年的专制

20世纪70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚

自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具，中国一度被称为“自行车王国”。如今，随着城市交通拥堵和空气污染日益严重，骑自行车又开始流行起来。近来，中国企业家将移

上海自由贸易试验区(ShanghaiPilotFreeTradeZone／FTZ)，是中国大陆第一个自由贸易区，位于上海市的郊区，面积28．78

中国是一个历史悠久的文明古国，也是一个充满时代生机的东方大国，拥有许多得天独厚的旅游资源。自然风光旖旎秀美(picturesque)，历史文化博大精深，

中国的农历(lunarcalendar)，又称“夏历”，是中国传统历法之一，据说产生于夏代，迄今已有3000年的历史。农历实际上是一种阴阳合历(lun

中国是一个有56个民族的大国。不同的民族有不同的婚俗。中国传统婚礼包括6个必备步骤，即说媒、定亲、聘礼(betrothalgifts)、迎娶、拜堂(三

[originaltext]W:Whereareyougoingtospendyourholidaythisyear?George?M

建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家是（ ）A．全面深化经济体

甲公司与乙公司约定：为满足甲公司开发住宅小区观景的需要，甲公司向乙公司支付100

根据《机电产品采购国际竞争性招标文件》，关于交付设备检验的说法，正确的是（ ）。

患者，男，70岁。有慢性咳嗽咳痰史20年，近1年来呼吸困难逐渐加重，发绀，伴双下

2021年4月，我国本外币贷款余额187.85万亿元，同比增长12%；人民币贷款

肺痿虚热证的治疗主方是A.沙参麦冬汤 B.百合固金汤 C.麦门冬汤 D.月

根据《企业投资项目核准和备案管理条例》规定，对（）等项目，实行核准管理。

工程网络计划费用优化的基本思路是，在网络计划中，当有多条关键线路时，应通过不断

（2014年真题）关于施工中一般特种作业人员应具备条件的说法，正确的是（）。A

建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家是（　　）A．全面深化经济体

根据《机电产品采购国际竞争性招标文件》，关于交付设备检验的说法，正确的是（　）。