首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-11
63
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916256.html
相关试题推荐
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,two-and-th
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext][13]AEuropeanUnionprogramislettingblindpeopleexperience
[originaltext]WeoftenhearpeoplesaythatAmericaisalandofopportunit
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
随机试题
Thetraditionalbeliefthatawoman’splaceisinthehomeandthatawoman
Hisbusinesswasverysuccessful,butitwas______(以他家庭生活为代价).attheexpenseof
道路路基的各种病害或变形的产生,都与地表水和地下水的()和冲刷等破坏作用有
以史诗性的全景描写,表现革命战争年代顿河哥萨克人的历史命运与生活变迁的长篇巨著是
下列Ⅱ型脊髓血管畸形的特点,不正确的是A.在髓内的动静脉血管团 B.常见于颈脊
请从所给的四个选择项中,选择最适合的一个,使之呈现一定的规律性。 AB.
A.0.5g/(kg·d),并适量补充必需氨基酸 B.0.5~0.8g/(kg
该患者手术后护理错误的是A、适当止痛 B、尽量避免咳嗽 C、病情平稳后取半卧
下列有关固定义齿修复的描述中,正确的是( )。A.固位体以焊接的方式与基牙相连
下列哪项符合急性淋巴细胞性白血病A、为儿童最多见的急性白血病 B、中枢神经系统
最新回复
(
0
)