首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-11
90
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916256.html
相关试题推荐
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,two-and-th
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext][13]AEuropeanUnionprogramislettingblindpeopleexperience
[originaltext]WeoftenhearpeoplesaythatAmericaisalandofopportunit
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
随机试题
Anumberofresearchershaveexaminedthevariables/strategiesthataffects
Hisremarkswere______annoyeverybodyatthemeeting.A、soastoB、suchastoC、s
He______(earn)alotofmoneybyworkingintheevenings.hasearned句意:他利用晚上工作,
程序员在编程时将程序划分为若干个关联的模块。第一个模块在单元测试中没有发现缺陷,
患者男,60岁。4个月前因牙周病拔除,余留牙无异常。可摘局部义齿修复时,双侧基牙
下列属于妊娠慎用药的是A:甘遂B:猪牙皂C:三棱D:赭石E:土鳖虫
A.肌张力丧失B.胃肠蠕动减弱C.循环功能减退D.呼吸困难E.疼痛协助取半卧位,
由于工作时间引发的劳动争议可归为()。A.按劳动争议主体划分的争议 B.按劳
给团队或工作群体一个实际工作中面临的问题,让他们合作解决并制订一个行动计划,然后
()的颁布施行,对于强化预算的分配和监督职能,健全财政预算制度,加强国家宏观调控
最新回复
(
0
)