首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-11
66
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916256.html
相关试题推荐
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,two-and-th
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext][13]AEuropeanUnionprogramislettingblindpeopleexperience
[originaltext]WeoftenhearpeoplesaythatAmericaisalandofopportunit
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
随机试题
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,
Itishardtoavoidmistakes,______youcorrectthemcarefully,itwillbeall
[originaltext]M:Hi,Helen,I’vebeenlookingforyou!W:Really?Suchacoinci
HarvardPresident’sAddress:aDifferentLife1.Students’wonderWhat【T
下列业务应征收增值税的有()。A.残疾人本人为社会提供的服务 B.残疾人福利
根据继承法的有关规定,受遗赠人必须在2个月内作出是否接受赠与的意思表示.到期没有
我国监管机构要求商业银行2013年起执行《商业银行资本管理办法(试行)》。这一要
企业信用程度的标志是()。A.企业会计报表 B.企业营业执照
关于集体合同的下列哪一表述是错误的?A、未建立工会的企业,集体合同应由职工推举的
衡量人群中在短时间内新发病例的频率,采用的指标为A.感染率 B.患病率 C.
最新回复
(
0
)