首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-11
37
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916256.html
相关试题推荐
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,two-and-th
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext][13]AEuropeanUnionprogramislettingblindpeopleexperience
[originaltext]WeoftenhearpeoplesaythatAmericaisalandofopportunit
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
随机试题
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevel
DealingwithLifeAbroadI.Cultureshockoflifeabroad
AtamusicfestivalinCaliforniainJune1967,amiddle-agedsitarplayerw
自学能力和()是大学生能力发展的两个重要方面。
每一双车道评定路段(不超过1km)测量检查点数,落锤式弯沉仪(FWD)为40,自
在抗震烈度6度、7度设防地区,砖砌体留直槎时,必须设置拉结筋。下列中哪条叙述不正
幼年特发性关节炎多关节型的关节表现特点不正确的是A.5个或5个以上关节受累 B
中年女性,因头痛来门诊就医,询问病史时,病人突然主诉右上肢有蚁走感,经检查无异物
(2018年真题)在基坑放坡开挖时,下列做法错误的是()。A.坡面设置土钉
短暂性脑缺血发作(TIA)的鉴别诊断
最新回复
(
0
)