首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-11
39
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916256.html
相关试题推荐
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,two-and-th
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext][13]AEuropeanUnionprogramislettingblindpeopleexperience
[originaltext]WeoftenhearpeoplesaythatAmericaisalandofopportunit
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
随机试题
Nexttimeyouenterausernameandpassword,thinkabouttherhythmofyour
舞狮(liondance)是中国的一种传统舞蹈形式,在重大节日和隆重活动中经常可以看到。舞狮起源于三国时期(theThreeKingdomsPe
能够从上述资料中推出的是()。 A.产业结构越向第三产业倾斜的经济圔,进
下列各项不属妇科临床常见情志致病因素A.郁怒 B.忧愁 C.狂喜 D.思虑
尊重幼儿的合法权利是指教师要根据幼儿的意愿安排教学活动。
下列关于单元工程质量评定的说法正确的是()。A、可评定为“合格”、“优良”两个等
UPS持续运行试验为持续运行48小时,装置运行正常,无中断供电、元件及端子发热等
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
下列固定成本中,属于可控成本的有()。A.广告费 B.科研开发费 C.固定资
按照货物招标的一般规定,货物招标文件中的“投标人须知”的内容应包括()A:合同主
最新回复
(
0
)