首页
登录
职称英语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。At night,people reunite with their family and enjoy the beau
游客
2023-08-11
95
管理
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916256.html
相关试题推荐
[originaltext]IntheUnitedStates,manypeopleoncelivedinlarge,two-and-th
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext]Manypeoplewhodrinkalcoholalsoliketosmokecigarettes.Drin
[originaltext][13]AEuropeanUnionprogramislettingblindpeopleexperience
[originaltext]WeoftenhearpeoplesaythatAmericaisalandofopportunit
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
[originaltext]Today’scrisisincareforolderpeopleinEnglandhastwom
随机试题
当电路为临界非振荡过程的临界阻尼状态时,有()。
在浇筑混凝土时,施工缝应留设在结构受哪种力的最小处? A.拉力B.压力C.
不符合原发性肺动脉高压的是A.复发性多发肺栓塞造成肺动脉高压,与原发性肺动脉高压
对于持有期低于()的投资人,基金管理人不得免收其后端申购(认购)费用。A.
狗脊的药用部位是A.干燥块根B.干燥根茎及叶柄残基C.干燥根D.干燥根茎E.干燥
下列哪种酶男女之间差异大A.CKB.ALTC.ASTD.乳酸脱氢酶E.淀粉酶
站用电备用电源自投装置动作后,应详细检查()运行正常(A)直流系统(B)U
弯未获得物体守恒概念的儿童还处于哪一发展能?()A.感知运动阶段 B.前运
Asshewalkedroundthehugedepartment
属于IB类抗心律失常药的是A.胺碘酮 B.奎尼丁 C.普鲁卡因胺 D.普罗
最新回复
(
0
)