首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2023-08-11
81
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916253.html
相关试题推荐
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
随机试题
Whoinvited(邀请)Mr.Smithtosingasong?[br]Whydidthesmallwomancry?A、Bec
Britishwebusersarespending65%moretimeonlinethanthreeyearsago,ac
Therearetwosortsofpeopleintheworld,whowithequaldegreesofhealth,
NowthatIhavebeenincollegeforafewweeks,I’m【11】thatitisnotasba
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
20世纪20年代日本实行“协调外交”的外务大臣是()。A.币原喜重郎 B.田
引起心脏瓣膜损害最常见的原因A、贫血 B、心肌病 C、病毒性心肌炎 D、风
陈小姐是某公司职员,每月工资收入为人民币8000元,每月信用卡还款人民币2500
能除痹的药物是A.猪苓 B.木通 C.石韦 D.冬葵子 E.薏苡仁
A.苯巴比妥 B.苯妥英钠 C.加巴喷丁 D.卡马西平 E.丙戊酸钠含有
最新回复
(
0
)