首页
登录
职称英语
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。Because of her excellent qualities and very
游客
2023-08-11
83
管理
问题
她品质优秀,教学效果好,总是受到学生的称赞和尊敬,并多次被评为模范教师。
选项
答案
Because of her excellent qualities and very good teaching results,she is always praisedand respected by her students,and has been awarded model teacher several times.
解析
本句由几个并列的句子组成,句子中没用明显的衔接词来表示句子之间的逻辑关系,而实际上却隐含着因果关系,即“品质优秀,教学效果”是因,“受到称赞和尊敬”并“被评为模范教师”是果。所以翻译时增加表原因的Because of。另外,本句中的“受”和“被”是被译成被动句的明显提示。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/2916253.html
相关试题推荐
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]M:Howdidyoufindthisjob?W:Well,IknewtheshopbecauseI
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]Ilovetreesbecausetheyhavemanydifferentshadesofgreen,so
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
随机试题
ItriedveryhardtopersuadehimtojoinourgroupsbutImetwithflat______.A
Sincethedawnofe-mail,usingsarcasmindigitalcommunicationhascreated
PASSAGETHREE[br]Paragraph2beginswith"Thatwashisrealeducation".Whatd
[originaltext]W:I’mreallyangryatJohn.Heneverlistenstome.M:Takeite
B
共用题干 OptimistsReallyDoLiveLonger,Sa
成人生命体征测量值在正常范围内的一组是A、T38℃P98次/分R24次/分EP1
1939年1月,国民党确定“消极抗日,积极反共”政策的会议是 A.国民党五届三
丈夫甲欲与乙离婚乙不同意丙建议甲在牛奶里投毒杀害乙甲听从了丙的建议把有毒的牛奶拿
某项目的地下水环境影响评价工作等级为一级,根据《环境影响评价技术导则—地下水环境
最新回复
(
0
)